proibí

proibí [proi·bí] I vb.tr. (proibësc) 1 verbieten, untersagen 2 (impedí) verbieten, verhindern, verwehren, unterbinden II adj. (-bis, -bida) 1 verboten, untersagt 2 verpönt. ▬ al é proibí da jí ite tl terac es ist untersagt, das Grundstück zu betreten; al é proibí da ti dé da mangé ai tiers das Füttern der Tiere ist untersagt; l’azes al areal de costruziun é proibí das Betreten der Baustelle ist verboten; le dotur ti á proibí da fomé der Arzt hat ihm das Rauchen untersagt; proibí a jogn sot ai dejedot agn für Minderjährige nicht zugelassen; proibí da desćiarié (juté jö) material Schutt abladen verboten; proibí da parché Parken verboten; proibí da jí ite! Betreten verboten!; proibí da passé Durchfahrt verboten, Durchgang verboten; proibí da placaté/proibí da taché sö placac Anschlag verboten; proibí n liber ein Buch verbieten; proibí n partí eine Partei verbieten; ti proibí a valgügn l’azes jdm. den Zugang verwehren.