проходить

проходить,пройтисов.(überdieZeit)verstreichen,(r)umsein,vorbeisein,vergehen,hersein,dahinseinпрошёлмесяц-EinMonatwarum.;EinMonatistverstrichen.прошлитевремена-dieZeitensind(längst)vorbeiвсесрокиужепрошлиустойч.-esistlängstfälligнепрошлоиполучаса,как...-keinehalbeStundespäter...прошёлчас-eineStundevergingТевременадавнопрошли.-DieZeitensindlängstdahinНеужелистехпорпрошловсегочетыренедели?-IsteswirklichnurvierWochenher?(перен.)durchnehemen,besprechen,abhandeln,haben,hörenпроходитьнаурокетему-einThemadurchnehmenэтомыужепроходили-Dashattenwirschon.;Irgendwohabeichdasschongehört.durchsein,durchmachen,sichunterziehen,mitmachen,sichavancierenвсечерезэтопроходят-damussjederdurchятожечерезэтопрошла-ichhabeesauchdurchgemachtпройтииспытаниеустойч.-sicheinerPrüfungunterziehen,einePrüfungbestehenпройтивсювойну-denKriegvomAnfangbiszumEndemitmachenпройтиогонь,водуимедныетрубыидиом.-см.огоньпройтиобряд(напр.,крещения)-empfangenmissachten,nichtberücksichtigen,fehlen,entgehenЛюбой,собирающийсявАрмению,непройдётмимотрёхизвестныхкнигобэтойстране.-Jeder,dernachArmenienreisenwill,wirdmitdiesendreiBüchernkonfrontiert.;Keinem,dernachArmenienreisenwill,dürfendiesedreiBücherentgehen/fehlen.Онпрошёлпутьотподмастерьядопреподавателя.-EravanciertesichvomLehrlingzumLehreresgibtдождипрошлиповсейЕвропе-InganzEuropagabesRegen/hatesgeregnet.пройтивовторойтурвыборов-indieengeWahlkommen,dieersteRundegewinnensicherholen,wiedergesundsein,genesen,verheilen,vorbeisein,wegseinбронхитпрошёл-dieBronchitisistweg/istvorbeiвоспалениепрошло-dieEntzündungistverheiltунеговсёпрошло-erhatsicherholt,eristwiedergesunddurchgehen;klappen;gelingen;etw.werdenэтоунихнепройдёт-dasgehtnichtdurch,daswirdnichtklappen,darauswirdnichtsimGangeseinidiom.;stattfindenтампроходилаконференция-dawardieKonferenzimGangeулица,дорога,покоторойневозможнопройти(лакунаврусском)-bodenlosдайтемнепройти-lassenSiemichdurchпройти/проделатьбольшойпуть-einenlangenWegzurücklegenпройтичерезворота-dasTorpassieren