Hauptquelle · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
пожалуйста
пожалуйста Скажите пожалуйста! - Was du nicht sagst! Ach was! И вот пожалуйста! Ну вот пожалуйста! - Also da haben wir es! Das ist die Bescherung! Da haben wir den Salat! idiom. Это я пожалуйста! - Für so was bin ich immer zu haben! Damit kann ich ihm aufwarten! idiom. ; scherzh по мне так пожалуйста, по мне так бога ради - meinetwegen, von mir aus я всегда пожалуйста - ich bin dafür, für so etwas immer zu haben (Можно я посмотрю картины у Вас в гостиной? -) Пожалуйста! - Nur zu! Можно мне отдохнуть? / Ты не возражаешь, если я отдохну? - Да пожалуйста! - Aber sicher! Nur zu! Tu dir keinen Zwan…