Aggregat · alle Wörterbücher

pox

ahd. bis nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

pox

Bd. 2, Sp. 289

pox = bocks oft in den Fasn.

AWB ahd.

pox

pox Gl 2,746,29 ( mit übergeschr. Strich zur Markierung der Volkssprachigkeit ) s. dox.

DWB nhd.

pox interj.

pox , interj. , s. box theil 2, 281: ei dasz euch pox filzhut schend mit euerm essen! Schade sat. 3, 107, 3 ; dasz euch pox leber schend! 107, 24; pox marter! 103, 20; pox glück, s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
pox
Althochdeutsches Wörterbuch

pox Gl 2,746,29 ( mit übergeschr. Strich zur Markierung der Volkssprachigkeit ) s. dox.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
pox
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

pox = bocks oft in den Fasn.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
poxinterj.
Grimm (DWB, 1854–1961)

pox , interj. , s. box theil 2, 281: ei dasz euch pox filzhut schend mit euerm essen! Schade sat. 3, 107, 3 ; dasz euch …

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

pox AWB
dox AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

pox Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

pox DWB
potz DWB
box DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pox

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

pox‑ als Erstglied (1 von 1)

Poxler

Idiotikon

pox·ler

Poxler Band 4, Spalte 1963 Poxler 4,1963

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „pox". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pox/lexer

MLA

Cotta, Marcel. „pox". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pox/lexer. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „pox". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pox/lexer.

BibTeX

@misc{lautwandel_pox_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pox"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pox/lexer},
  urldate      = {2026-05-09},
}