lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Portret

Dial. bis spez. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Westfälisches Wb.

Portret n.f.

Bd. 4, Sp. 656
Portret n.f. [verstr.] 1. Bildnis, Fotografie, Porträt. — Ra.: Wenn man dat Patrett vöör de Kellertrappe näägelt, kümp de in sewwen Jaor keene Katte in wenn jmd. ein sehr hässliches Gesicht hat (WmWb). — 2. Gesicht. Glīk hau ’k die ene an’t Paträt (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DülmenDü). — 3.1. eigenartige, eigensinnige, sonderbare, wählerische, unentschlossene Person. Dat is ’n eugen Padtrett (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). — 3.2. Frau (abw.), z.B. stark geschminkte, aufgetakelte Frau. Wat es dat föä’n schäbich (hässliches) Poträt! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ⟨Port- [Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. ArnsbergArn Mes], Pot- [Kr. SteinfurtStf Kr. LüdinghausenLhs die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. IserlohnIsl Alt, Pat- [WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kr. CoesfeldKos Kr. WarendorfWdf Kr. HalleHal Kr. BielefeldBie Kr. BeckumBek Kr. PaderbornPad Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. IserlohnIsl Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Olp], Pet- [Kr. AhausAhs Kr. DetmoldDet Sos]; -röt (WmWb), -rǟ u.ä. [WMünsterl Kr. SteinfurtStf Isl], sonst -ret. — Genus: Bed. ‘Gesicht’ n. neben f., sonst nur n.⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 6,1032: Porträt; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 9,713: Portrett; HnVwb 2,677: Porträt.
846 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Portretn.f.

    Westfälisches Wb.

    Portr e t n.f. [verstr.] 1. Bildnis, Fotografie, Porträt. — Ra.: Wenn man dat Patrett vöör de Kellertrappe näägelt, kümp…

  2. —
    Spezial
    портрет

    Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

    портрет (nicht immer "Bild", "Bildnis" oder "Porträt") погрудный портрет - Schulterstück n

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit portret

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von portret 2 Komponenten

port+ret

portret setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

portret‑ als Erstglied (1 von 1)

portrêtmâler

MNWB

portret·maler

*° portrêtmâler ( portrett- ), m. : Künstler der Personenbildnisse malt (Hoep-Schroeder A, 61 ∨ ).

Ableitungen von portret (1 von 1)

portreté

LDWB1

portreté [por·tre·tę́] vb.tr. (portretëia) porträtieren, abkonterfeien.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „portret". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/portret/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „portret". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/portret/wwb. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „portret". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/portret/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_portret_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„portret"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/portret/wwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}