Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
pön
pön, peen, f. mit pein aus lat. poena, mlat. pêna. 11) die angedrohte oder auferlegte strafe, busze (in kirchlichem oder rechtlichem sinne), vgl. pein 1 und 2. 1@aa) peen (pen), mhd. pêne, pên (Lexer 2, 215); der sol in di selben pen .. sein verfallen. städtechron. 3, 330, 8 (v. j. 1349); do gebot men .. bi groszen penen, das .. Königshofen 852, 7; aufgelegte strafe und peene. Nürnb. polizeiordn. 48 (15. jh.); ein mensch .. sol got luter umb gotzwillen dienen, und die augen seiner meinung vom lon und straff der peen abwenden. Keisersberg hellisch leuw 32a. 38a; und diese peen oder straffen sind nur zeitlich. Luther 5, 265a; verdampter (der verdammten) peen und schmach. Schwarzenberg 155c; (gebieten) bei peen des lebens. 118a; und liesz da bei hoher peen gebieten. Galmy 146; bei gemelter straff und peen eines gülden. Reutter kriegsordn. 53; alle obgeschribnen penen und besserungen (buszen). Hartfelder die alten zunftordnungen der stadt Freiburg im Br. 39 (16. jahrh.); bei straf der gleichen peen. Spee trutzn. 42 B. 1@bb) pön: so beger ich, zu erkennen mit recht und drei pön benennen, damit sie solln werden gestraft an dem leib. Teuerdank 10926 Gödeke; die liegen in der sünden pön. Hutten 5, 99; bei pön dreiszig schilling. Hartfelder a. a. o. 34 (v. j. 1575); so ladet sie der geist gottes bei pön ewiger feindschaft vor diesen spiegel. J. Böhme Aurora (1835) s. 177; bei schwerer pön. Rabener 4, 225. nun veraltet. 22) marter, qual, vgl. pein 4: dasz ich .. in solche unuberschwenkliche peen, irer liebe halber, gerahten. Amadis 18 Keller; sie schwiege ein gute weil, die hend in einander schlieszend und reibend auszer (aus) peen und schweren anligen. 156; (sie brachten sie dazu) mit zauberei und groszen penen. Waldis Es. 3, 100, 154; ja wiltu sehn all pein und peen. Spee trutzn. 29 B.