Aggregat · alle Wörterbücher

plêⁱten

mnd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

plêⁱten swv.

Bd. 2-2, Sp. 1579

plêⁱten (pleiten, pleten), pleyten, ployten (ploiten), swv.: einen Rechtsstreit führen, prozessieren, men p.-et dãrumb noch im kammergerichte (Münst. Gqu. 1, 343), mit ê(i)nem/tēgen ê(i)nen p., de kunst tô rechten und p. (J. Gl. RV 151); — vgl. ¹⁺plâdêren, ^1°plê(i)den, ^+°plê(i)dêren, °(plê[i]têren).

KöblerMnd mnd.

pleiten sw. V.

pleiten , sw. V. Vw.: s. plēten L.: Lü 278b (pleiten)

LW mnd.

pleiten

pleiten und

DWB nhd.

pleiten verb.

pleiten , verb. , das nd. pleiten ( s. plädieren): das pleiten oder rechten ist beschwerlich und mühsam. Albertinus hofschul 73 a , vgl. Stürenburg 178 b . Wander 3, 1359 .

Wander sprichw.

Pleiten

Pleiten De pleiten will um ên Koh, gev lever êne to. ( Ostfries. ) – Bueren, 244; Eichwald, 1048; Firmenich, I, 18, 12; Frommann, IV, 142, 343; Stürenburg, 178 b ; Kern, 732; Hausk…

+ 2 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

pleiten

pleiten a. Spr. vor Gericht klagen, einen Prozeß führen: 'dat ymme pleitende edder rechtende ene gude ordinantie ... möge werden geholden' (1508) Mantz. Ruh. 7, 16; 9, 50. — Br. Wb…

WWB Dial.

pleiten V.

pleiten V. [WMünsterl] 1. viel reden, schwatzen. — 2. laut sprechen, schreien, rufen; schimpfen. Derteggen pläiten widersprechen ( Ahs We). ⟨ pläitern, pläien, pläiten ⟩ ¶ RhWb 6,9…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
pleitensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

pleiten , sw. V. Vw.: s. plēten L.: Lü 278b (pleiten)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
pleitenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

pleiten , verb. , das nd. pleiten ( s. plädieren): das pleiten oder rechten ist beschwerlich und mühsam. Albertinus hofs…
modern

Dialekt
pleiten
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

pleiten a. Spr. vor Gericht klagen, einen Prozeß führen: 'dat ymme pleitende edder rechtende ene gude ordinantie ... mög…
—

Sprichwörter
Pleiten
Wander (Sprichwörter)

Pleiten De pleiten will um ên Koh, gev lever êne to. ( Ostfries. ) – Bueren, 244; Eichwald, 1048; Firmenich, I, 18, 12; …

Verweisungsnetz

18 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 11 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

pleiten KöblerMnd
pleiten LW
plêⁱten MNWB
plêten LW
ploiten (?) LW
plēten KöblerMnd
pleyten KöblerMnd
ploiten KöblerMnd
ployten KöblerMnd
vörplēten KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

pleiten DWB
plädieren DWB
plädern DWB
plädieren Pfeifer_etym

Sprichwörter · —

Pleiten Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pleiten

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

pleiten‑ als Erstglied (2 von 2)

pleiten II

RhWB

pleiten II -eit- Gewinn u. Verlust teilen s. pflichten.

pleiten III

RhWB

pleiten III das Wort, ndl. pleiten, mndl. pleiten, plaiten, plêten, mnd. pleiten, altklev. (Theutonista) pleyten, zu ndl. pleit, ‘Prozess’ <…

‑pleiten als Zweitglied (1 von 1)

vorplêⁱten

MNWB

vor·pleiten

vorplêⁱten (-pletten) , swv. , verprozessieren .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „pleiten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pleiten/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „pleiten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pleiten/mnwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „pleiten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pleiten/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_pleiten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pleiten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pleiten/mnwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}