Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
pipawe mhd. sw. m.
pipawe
mhd. sw. m., nhd. pippau; mnd. pippouw(e).
pi-pawe: nom. sg. Gl 3,553,44 (1 Hs. py-). 565,45 (beide clm 615, Hs. 14. Jh., Innsbr. 355, 14. Jh.).
Pippau, Feste, Crepis L. (vgl. Marzell, Wb. 1,1237 f., Genaust, Pflanzennamen S. 183 f. s. v. Crepis) oder Löwenzahn, Taraxacum officinale Weber (? Vgl. Marzell a. a. O. 4,600 ff., bes. 647): pypawe capparis Gl 3,553,44 (zur Bed. ‘Feste oder Gemeiner Löwenzahn’ vgl. Mlat. Wb. II,239,6 ff.; nach Marzell a. a. O. 4,647 wurde pypawe mit ungewöhnlichem Lemma capparis für Löwenzahn glossiert, da die Blüten der Pflanze als Ersatz für Kapern, Capparis spinosa, verwendet wurden; vgl. noch caparis lappa herculi, CGL III,544,42, Anm., u. lappa erculeina .i. cappareos, ebda. 568,17, Anm., vgl. dazu Stirling, Lex. 3,50 s. v. lappa). pipawe solsequium minus 565,45 (zu den Bedd. (s. o.) vgl. Stirling a. a. O. 4,125, vgl. noch eliotropium magis u. minus, Alphita, Anm.; zu eliotropia agreste als Bez. für den Löwenzahn vgl. Marzell a. a. O. 4,601).
mhd. sw. m., nhd. pippau; mnd. pippouw(e).
pi-pawe: nom. sg. Gl 3,553,44 (1 Hs. py-). 565,45 (beide clm 615, Hs. 14. Jh., Innsbr. 355, 14. Jh.).
Pippau, Feste, Crepis L. (vgl. Marzell, Wb. 1,1237 f., Genaust, Pflanzennamen S. 183 f. s. v. Crepis) oder Löwenzahn, Taraxacum officinale Weber (? Vgl. Marzell a. a. O. 4,600 ff., bes. 647): pypawe capparis Gl 3,553,44 (zur Bed. ‘Feste oder Gemeiner Löwenzahn’ vgl. Mlat. Wb. II,239,6 ff.; nach Marzell a. a. O. 4,647 wurde pypawe mit ungewöhnlichem Lemma capparis für Löwenzahn glossiert, da die Blüten der Pflanze als Ersatz für Kapern, Capparis spinosa, verwendet wurden; vgl. noch caparis lappa herculi, CGL III,544,42, Anm., u. lappa erculeina .i. cappareos, ebda. 568,17, Anm., vgl. dazu Stirling, Lex. 3,50 s. v. lappa). pipawe solsequium minus 565,45 (zu den Bedd. (s. o.) vgl. Stirling a. a. O. 4,125, vgl. noch eliotropium magis u. minus, Alphita, Anm.; zu eliotropia agreste als Bez. für den Löwenzahn vgl. Marzell a. a. O. 4,601).