pinterlich

pinter-lich pendərliχ, pę-, pi-; im mosfrk. Teil -nt-; vgl. pimperlich Verbr. Wend, Birkf-Herrst Idar, Kreuzn-Hahnenb, Simm-Schlierschd, geschlossen Ottw, Saarbr, Saarl, Merz, Hochw, in Trier-Ld u. Mos ö. Trier, Wittl-Cröv Dörb Salmrohr, abseits Bitb-Ferschw, Kobl-Mallendar Adj.: 1.a. klein u. schwächlich, zartgebaut u. mager; p. sen (aussehn); e p. Dengen Allg.; p. schreiwen zu klein Trier-Mettnich. — Klein-niedlich, nett, von Menschen u. Dingen; e p. Frächen kleine, niedliche Frau; e p. Kend; p.ə Schouh (Schuhe); en p. Nos (Nase) Saarl-Pachten, Merz, Trier-Clüsserath; nett herausgeputzt Merz-Bergen; über den Stand hinaus gekleidet Trier-Fell Mehring. — 2. empfindlich, zimperlich Ottw, Saarbr, Trier-Casel Thomm, Wittl-Cröv Dörb Salmrohr, Bitb-Ferschw; pindəriχ gegen Tadel u. schmerzhafte Eingriffe sehr empfindlich Saarbr-Völkl.