lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pîmentôn

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

pîmentôn sw. v.

Bd. 7, Sp. 307
pîmentôn
sw. v., mhd. bîmentôn (vgl. Findebuch S. 274 s. v. pigmenten), nhd. dial. bair. pimenten BWB 2,838; wohl aus mlat. pimentare, vgl. Frings, Germ. Rom. II,386 f. — Graff III,337 s. v. kipimentot.
pimentonti: part. prs. nom. sg. n. Gl 1,585,23 (Rb); ki-piment-: part. prt. -ot 468,47 (Rb); ge-: acc. sg. m. -eten WC 132,1 [235,9/10]; dass. -adon WA ebda. — ki-pimuntotemo: part. prt. dat. sg. m. (oder n.) Gl 2,406,4. 1) trans.: etw. würzen, aromatisieren: kipimentot [holocausta quoque offerunt (die Priester) domino ... et] thymiama [iuxta legis praecepta confectum, 2. Paral. 13,11 (?)] Gl 1,468,47 (formeninkongruente Wiedergabe des lat. Subst. durch ein Part.-Adj.; oder ist urspr. lat. confectum ‘zubereitet’ lat. Lemma?). mit kipimuntotemo [(oder gibt es deshalb den Geruchssinn,) ut bibat illecebras male conciliata voluptas, quas] pigmentato [, meretrix iacit improba crine? Prud., Ham. 315] 406,4. ich scenkon dir gepimenteten uuin [dabo tibi poculum ex vino condito, Cant. 8,2] W 132,1 [235,9/10]. 2) intrans.: würzig riechen: pimentonti [sicut cinnamomum, et balsamum] aromatizans [odorem dedi, Eccli. 24,20] Gl 1,585,23.
1173 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    pîmentônsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    pîmentôn sw. v. , mhd. bîmentôn ( vgl. Findebuch S. 274 s. v. pigmenten), nhd. dial. bair. pimenten BWB 2,838 ; wohl aus…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pimenton

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von pimenton 2 Komponenten

pim+enton

pimenton setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — pimenton kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pimenton". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pimenton/awb?formid=P00715
MLA
Cotta, Marcel. „pimenton". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pimenton/awb?formid=P00715. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pimenton". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pimenton/awb?formid=P00715.
BibTeX
@misc{lautwandel_pimenton_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pimenton"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pimenton/awb?formid=P00715},
  urldate      = {2026-05-10},
}