Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Pherae
Pherae -rä eigentl: Stadt in der griech Region Thessalien; hier (vermutlich absichtsvoll) gleichgesetzt mit Leuce, der an der Donaumündung im Schwarzen Meer gelegenen Insel der Seligen als dem Ort der Entrückung von Achilles u Helena1); ‘auf P.’ [Faust über Helena:] sei..sie durch keine Zeit gebunden!|Hat doch Achill auf P. sie gefunden,|Selbst außer aller Zeit. Welch seltnes Glück:|Errungen Liebe gegen das Geschick! GWB151,129 Faust II 7435 1) Goethe wußte - gemäß ‘Faust’-Paralipomena - um die mythische Entrückung von Achill u Helena nach Leuce; eine Verwechslung der Orte unwahrscheinlich. Angestrebt war wohl Kontamination der Achill-Helena-Sage mit der vom Pheraeer König Admetos u seiner verstorbenen Gattin Alceste, die von Herkules aus dem Hades, der im thessalischen Pherae einen Eingang besessen haben soll, ins Leben zurückgeholt wurde. Durch die Namensvertauschung somit Anklang Thessaliens, des Gebietes, wo der entspr Handlungsteil des ‘Faust II’ (Klassische Walpurgisnacht) spielt. S hierzu KMommsen, Natur- u Fabelreich in Faust II, (1968),130-133. Vgl auch WA I 152,190u211 (dort die Rückberufung der Alceste ins Leben wie auch jene Helenas in zwei Prosaskizzen benannt). Michael SchilarM.S.