Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
pharafrit st. n.
pharafrit
st. n., mhd. pher(h)t, nhd. pferd; as. perifrid (s. u.), mnd. perht, pērt, mnl. pe(e)rt; afries. pērd; aus mlat. paraveredus, vgl. Kluge, Et. Wb.25 S. 697, Pfeifer, Et. Wb.2 S. 996 f. — Graff III,347.
Alle Belege im Nom. Sing.
phara-frid: Gl 2,686,1 (Schlettst., 12. Jh.); phare-frit: 3,283,44 (SH b); -frid: 347,57 (SH g, 2 Hss.); pher-frit: 79,35 (SH A, 2 Hss.); -frid: 34 (SH A, 2 Hss.); phær-frit: 250,26 (SH a2); pherit: ebda. (SH a2). — pfari-frit: Gl 3,79,36 (vgl. Hbr. II,559,2; SH A, 2 Hss.; -urit); pfer-: 250,25 (SH a2, 2 Hss.). Hbr. I,146,434 (SH A); fparurit: Gl 3,669,34 (Innsbr. 711, 13. Jh.; fp- verschr.?). — fare-frit: Gl 3,283,44 (SH b); fer-: 201,52 (SH B). — para-frit: Gl 2,367,34 (clm 280 A, Hs. 10. Jh.); pare-: 3,321,53 (SH e). Thies, Kölner Hs. S. 177,21 (SH); -fret: Gl 3,305,33 (SH d); -friđ: 4,227,10 (Brüssel 10066—77, 11. Jh.); -fred: 2,367,34 (clm 18375, Gll. 11. Jh.); parfrit: 3,341,3 (SH g, 3 Hss.); perefrid: Beitr. 73,254,3 (mus. Brit. Harl. 2674, 10. Jh.); peruirit: Gl 3,79,35/36 (SH A); pereth: 367,25—27 (Jd; das ahd. Wort silbengetrennt für drei Glossen gesetzt). — Mit b- in einem späten Beleg (vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 133 Anm. 3, Paul, Mhd. Gr.25 § L 96): bsfrit: Gl 3,326,68 (SH f).
palafrith: Gl 3,721,32 (Berl. Lat. fol. 735, 12. Jh.; -l- aus r dissimiliert, vgl. FEW VII,641a).
Verschrieben: barefed: Gl 3,448,25 (cgm 5248,2, 9. Jh.; l. barefred, Steinm.); parafhreht: 4,210,38 (sem. Trev.).
parafrida Gl 1,491,64/65 s. pharafritâri.
(Kurier-)Pferd (zur Bed. vgl. Georges, Handwb.11 2,3422 s. v. veredus): parafrit [transit u in a,] veredus [veredarius, Prisc., Inst. II,27,15] Gl 2,367,34, z. gl. St. perefrid equus a vehendo dicitur, dazu am Rand: redus (vgl. reda) genus vehiculi inde veredus dicitur equus a vehendo Beitr. 73,254,3. pharafrid veredus .i. equus Gl 2,686,1. paredrus (Hss. auch paledrus) est vilis equus [Hbr. I,146,434] Gl 3,79,34. Hbr. I,146,434. Gl 3,201,52. 250,25. 283,44. 305,33. 321,53. 341,3 (1 Hs. noch parafredus). paredrus 326,68. Thies, Kölner Hs. S. 177,21. veredarius Gl 3,347,57 (zu veredarius ‘Pferd’ vgl. DML XVII,3636b). caballus parefridus condulus 367,25—27 (zu condulus vgl. Mlat. Wb. II,1281,16 ff.). parbredum 448,25. 669,34 (zur lat. Form vgl. auch FEW VII,640 s. v. paraveredus). veredus 721,32. 4,210,38. 227,10.
Komp. veltperet mnd.; Abl. pharafritâri; vgl. pherdeszagel mhd.
Vgl. Palander, Tiern. S. 6. 93 f.
st. n., mhd. pher(h)t, nhd. pferd; as. perifrid (s. u.), mnd. perht, pērt, mnl. pe(e)rt; afries. pērd; aus mlat. paraveredus, vgl. Kluge, Et. Wb.25 S. 697, Pfeifer, Et. Wb.2 S. 996 f. — Graff III,347.
Alle Belege im Nom. Sing.
phara-frid: Gl 2,686,1 (Schlettst., 12. Jh.); phare-frit: 3,283,44 (SH b); -frid: 347,57 (SH g, 2 Hss.); pher-frit: 79,35 (SH A, 2 Hss.); -frid: 34 (SH A, 2 Hss.); phær-frit: 250,26 (SH a2); pherit: ebda. (SH a2). — pfari-frit: Gl 3,79,36 (vgl. Hbr. II,559,2; SH A, 2 Hss.; -urit); pfer-: 250,25 (SH a2, 2 Hss.). Hbr. I,146,434 (SH A); fparurit: Gl 3,669,34 (Innsbr. 711, 13. Jh.; fp- verschr.?). — fare-frit: Gl 3,283,44 (SH b); fer-: 201,52 (SH B). — para-frit: Gl 2,367,34 (clm 280 A, Hs. 10. Jh.); pare-: 3,321,53 (SH e). Thies, Kölner Hs. S. 177,21 (SH); -fret: Gl 3,305,33 (SH d); -friđ: 4,227,10 (Brüssel 10066—77, 11. Jh.); -fred: 2,367,34 (clm 18375, Gll. 11. Jh.); parfrit: 3,341,3 (SH g, 3 Hss.); perefrid: Beitr. 73,254,3 (mus. Brit. Harl. 2674, 10. Jh.); peruirit: Gl 3,79,35/36 (SH A); pereth: 367,25—27 (Jd; das ahd. Wort silbengetrennt für drei Glossen gesetzt). — Mit b- in einem späten Beleg (vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 133 Anm. 3, Paul, Mhd. Gr.25 § L 96): bsfrit: Gl 3,326,68 (SH f).
palafrith: Gl 3,721,32 (Berl. Lat. fol. 735, 12. Jh.; -l- aus r dissimiliert, vgl. FEW VII,641a).
Verschrieben: barefed: Gl 3,448,25 (cgm 5248,2, 9. Jh.; l. barefred, Steinm.); parafhreht: 4,210,38 (sem. Trev.).
parafrida Gl 1,491,64/65 s. pharafritâri.
(Kurier-)Pferd (zur Bed. vgl. Georges, Handwb.11 2,3422 s. v. veredus): parafrit [transit u in a,] veredus [veredarius, Prisc., Inst. II,27,15] Gl 2,367,34, z. gl. St. perefrid equus a vehendo dicitur, dazu am Rand: redus (vgl. reda) genus vehiculi inde veredus dicitur equus a vehendo Beitr. 73,254,3. pharafrid veredus .i. equus Gl 2,686,1. paredrus (Hss. auch paledrus) est vilis equus [Hbr. I,146,434] Gl 3,79,34. Hbr. I,146,434. Gl 3,201,52. 250,25. 283,44. 305,33. 321,53. 341,3 (1 Hs. noch parafredus). paredrus 326,68. Thies, Kölner Hs. S. 177,21. veredarius Gl 3,347,57 (zu veredarius ‘Pferd’ vgl. DML XVII,3636b). caballus parefridus condulus 367,25—27 (zu condulus vgl. Mlat. Wb. II,1281,16 ff.). parbredum 448,25. 669,34 (zur lat. Form vgl. auch FEW VII,640 s. v. paraveredus). veredus 721,32. 4,210,38. 227,10.
Komp. veltperet mnd.; Abl. pharafritâri; vgl. pherdeszagel mhd.
Vgl. Palander, Tiern. S. 6. 93 f.