lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

phannakuohho

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
2

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

phannakuohho sw. m.

Bd. 7, Sp. 234
phannakuohho
sw. m., mhd. phankuoche, nhd. pfann(e)kuchen; mnd. pann(e)kôke, mnl. pannecoeke. — Graff IV,360.
Belege im Nom. Sing., wenn nicht anders angegeben.
phanne-chovchen: gen. sg. Sprachwiss. 36,16; -covche: Beitr. 73,256,2. — pfanne-cuocho: Gl 3,506,17. — panne-cuocho: Gl 2,26,27; pane-koche: 3,217,25 (SH B, Anh.).
phan-chche: Gl 3,231,31 (SH a2); -chovche: 616,29; -chvch: 327,13 (SH f); -chh :: 4,148,17 (vgl. Beitr. 73,217; Sal c); -cvhe: 3,360,23. — pfan-chvcho: Gl 3,231,31 (SH a2); -cuoho: 1,487,47 (Würzb. Mp. th. f. 3, Hs. 9. Jh.). 1) in der Pfanne gebackene Mehl- oder Eierspeise, flacher Kuchen, Fladen: frigo. gis iđ herstu. Preteritum frixi. Infrictula pannecuocho Gl 2,26,26 (ohne Beziehung zum Ar.-Text, so Steinm., vgl. auch von Gadow, Aratorgl. S. 27,9. 126). pfanchvcho collirida 3,231,31. 360,23. placentia 327,13. polenta 506,17. laganum 616,29. lagana 4,148,17 (vgl. Beitr. 73,217; zu lagana f. vgl. DML V,1540c). lagana panes lati [vgl. laganum est latus et tenuis panis, qui primum in aqua, postea in oleo frigitur, Is., Et. XX,2,17] 3,217,25. phannecovche [pro signo] panis, qui in sartagine coquitur [; praescripto modo contra digitum suffla, signumque sagiminis adde, Wilh., Const. Hirs. 1,9, PL 150,943A] Beitr. 73,256,2 (Abschn. über die Zeichensprache der Mönche beim Schweigegebot). Sprachwiss. 36,16. 2) als Entsprechung für lat. lapates ‘Feigenkuchen, flach gepreßte Masse aus getrockneten Feigen’ (zur Bed. vgl. auch DML V,1552): pfancuoho [imposuit ... abrae suae ascoperam vini, et vas olei, et polentam, et] palathas (Hs. lapates) [, et panes, et caseum, Judith 10,5] Gl 1,487,47.
Vgl. pannakôkilo as., pannakôkilîn as.
1705 Zeichen · 73 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    phannakuohhosw. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    phannakuohho sw. m. , mhd. phankuoche, nhd. pfann(e)kuchen; mnd. pann(e)kôke, mnl. pannecoeke. — Graff IV,360. Belege im…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit phannakuohho

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — phannakuohho kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „phannakuohho". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/phannakuohho/awb?formid=P00331
MLA
Cotta, Marcel. „phannakuohho". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/phannakuohho/awb?formid=P00331. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „phannakuohho". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/phannakuohho/awb?formid=P00331.
BibTeX
@misc{lautwandel_phannakuohho_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„phannakuohho"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/phannakuohho/awb?formid=P00331},
  urldate      = {2026-05-15},
}