pförteln

pförteln diese Bildung ist auf die mosfrk. Saar von Merz an, die Mos, May, SDaun, Wittl, Bitb beschränkt, u. zwar pī(ə)rtəln, –dəln, –ē-, –ēă-; NWittl, SDaun, Koch (Eif) -ōə-; die uMos u. SMay hat pərtsələ [-ē- Zell-Haserich, Koch-Eller, Daun-Strohn; bīătsəln Bernk-Dhron; bătšəln Bernk-Winterich; -ētš- Trier-Schleidw] schw.: 1. die Türe fortwährend auf- u. zumachen, ständig aus einem Zimmer ins andere laufen, st. hin- u. herlaufen, bes. von Kindern [auch hin- u. hergehen ohne bestimmtes Ziel, schlendern Bitb]; pirtelt net esou vill, bleift debunnen oder debaussen; wat hot dir de ganzen Zeit ze p.; geht of de Gass spielen; pia el doch nöt an änem Stöck, mer behält jo de Stuff nöt warm; de peartelt von änem Haus en't annert; alle Rit p. de Kanner aus on an (ein); gepeərtelt hon Allg. [mit Lärm, Radau gehen Bitb-NWeis]. — 2. abseits. a. pərtələ knarren, vom Tor, von der Türe Malm-Meyerrode. — b. Wortele, die portele haben Wirkung auf den Stuhlgang Geld-Straelen. — Abl.: die Pirtel(er)ei, dat Gepirtels, de Pirteler (Pirtelmeier Merz-Saarhölzb, Pirtorsch Trier-Schweich), die Pirtelesch.