Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
pfedema
pedema f. ō(n)-St., Gl. 1,319,51 (10. Jh.) und
zahlreiche weitere Gl.: ‚Melone; cucumer, cu-
cutia, kolocintida [= colocynthis], malum cydo-
nii, melo, pepo‘ (Cucumis melo L.) <〈Var.: ph-;
-th-; -im-, -um-; -e>〉. Das Wort ist aus lat. pe-
pōnem, dem Akk.Sg. von pepō m. ‚eine große
Art Melonen‘ entlehnt (s. u.). Die Lautfolge lat.
p-p-m wurde im Ahd. zu p-d-m dissimiliert. –
Mhd. pfedeme f. ‚Melone, Kürbis, Gurke‘, früh-
nhd. pfede, pfedem f. ‚Bez. für mehrere Kür-
bisarten‘, nhd. mdartl. els. †pfeden ‚pepones‘,
bair. pfede(m) f. ‚Kürbis, Melone‘, siebenbürg.-
sächs. pädәm, fe(d)n m. ‚Gemeine Melone, Was-
sermelone‘, übertr. ‚Dummkopf‘.