Aggregat · alle Wörterbücher

Pfaffenkohl

nhd. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 3

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Pfaffenkohl

Bd. 3, Sp. 1240

Pfaffenkohl Pfaffenkol schmäcken wol, aber brennen vbel. – Gruter, III, 75; Petri, II, 505; Lehmann, II, 491, 5; Murner, Vom luth. Narren; Körte, 4713; Simrock, 7763; Braun, I, 3226. »De Frouwen geven syck tho den ryken Papen und Domheren, don wat desulven willen, up dat se mögen na aller wollust gekledet und leckerlich gespyset werden. Daher spreckt man: Papen kalen smecken wol.« (Reineke, CCXII.) Bei Zinkgref (IV, 247): Pfaffenkohl schmeckt wol, kompt aber manchem vbel.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
pfaffenkohln. f.
Grimm (DWB, 1854–1961)

pfaffenkohl , n. , pfaffenkohle , f. kohlenfeuer der pfaffen, vgl. klosterkohl und kohle 3, sprichwörtlich: pfaffenkohl …
—

Sprichwörter
Pfaffenkohl
Wander (Sprichwörter)

Pfaffenkohl Pfaffenkol schmäcken wol, aber brennen vbel. – Gruter, III, 75; Petri, II, 505; Lehmann, II, 491, 5; Murner,…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Pfaffenkohl Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pfaffenkohl

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von pfaffenkohl 2 Komponenten

pfaffen+kohl

pfaffenkohl setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von pfaffenkohl (1 von 1)

Pfaffenkohle

Wander

Pfaffenkohle 1. Pfaffenkolen riechen wol, aber nit lang. – Franck, I, 158 a ; Körte, 4714. 2. Sich bei Pfaffenkohlen wärmen. – Murner, Nb., …