Eintrag · Rheinisches Wb.
petzen II
petzen II gegenüber dem verbr. pitšən beschränkt sich pętsə(n) [in Saarbr daneben -ē-] auf die MA. der Nahe, der Saar, ausserdem im Hunsr in Simm-Wahlb (u. -tš-), Bernk-Allenb u. in Goar, an der uMos von Koch-Treis an [-E- Kobl-Winning]; dazu am WRande von Bitb, Prüm bis Malm-Grüffl (-ē-) -øts- u. in OAltk, Waldbr, Siegld -i-, –e- (seltener -ę-), Bildungen, die auf pitzen zurückgehen; s. pitzen III schw.: 1. etwas (einen) p., mit den Fingernägeln kneifen, überhaupt zwicken, krampfhaft zusammendrücken; er hot mich gepetzt; lu (sieh) emol, wie der mich g. hot, de ganz Arm es blo on schwarz; sich de Finger p.; de Arschbacke sammep. RA.: Ich han dich net gepetzt! sagt man zu einem, der sich um etwas kümmert, das ihn nichts angeht Ottw-Neunk. Dich soll die Krott (Kröte) p.! wünscht man scherzh. einem Kinde Allg. Dat hat eso viel Wert, wie wemmer äm Ochs en et Hore (Horn) petzt das ist ganz nutzlos Allg. (s. weiter bei Ochs). — Es petzt mich im Leib; ich han P. im L. Leibweh Allg. — P. mit den Augen zwinkern Saarl-Wadgassen, Merz-Steinbg. — 2. übertr. a. äne p. einen trinken; äne Schobbe p. Saarl-Bous SBarbara, Saarbr, Nahe, Bernk-Allenb. — b. gepetzde Milch durch die Zentrifuge gelassene M. Merz-Bardenb. — c. absol. α. mit Bitten belästigen, quälen; dau hälts dich och lauder am p. Koch-Treis. — β. antragen, klatschen Ottw-Wiebelsk, Siegld. — Abl.: die Petzerei, das Gepetz.