Eintrag · Rheinisches Wb.
Petronella
Petronella die volle Form petər-, pitərnę·l.(χən) noch vielfach in Reimen; als jetzt seltener Vorn. meist Kurzf.: nę·l.ā:, –lī, nę·l., nę·l.χə Rip; ne·l.(ā:), nę·l.(ə)kə Nfrk; pit Malm-Aldring Schönbg f., n.: 1. wie nhd. In Reimen: Pitronelle soss em Keller on fross Kamelle (Karamellen)! Aden-Liers. Ech moss öch jet verzälle vom alde Pitternelle (als m. gedeutet), de soss en singem Kelle(r) on fr. en Blos K.! Sieg-ODollend, Köln-Efferen (-nelles), — on schess K. on konnt se net zälle! Sieg-Süchterschd (Petersch-). P. kroch en de Keller, fross K. on dress se op de Teller, kroch wedder erus, wor't Verzällchen us! Rheinb-Queckenbg. De al Pitternelle, de kreit er en möt de Pann für de Fott (Gesäss), do fing se an ze grelle (schreien) Bergh. Die alde Pitternelle geht an de Düre schelle, schlott si möt de Pann für die Fott, dann fängt se an te gr.! MGladb, Erk. De al Peddernelle (m.), de gungk met singe Geselle no de Belle Erpele (Kartoffeln) schälle! Jül-Tetz. Rommele, r. in de Pott, Petronelle schlug de Welle; wen sall sin? Eke nit! Wen dann? Onse klene, schmale Jann! Abzählr. Mörs-Xanten, Geld-Issum. Ich well der jet verzälle van de Petternelle; ich well dich net belege (belügen), ich well dich am Ührche zehje (ziehen)! Schleid-Hellenth. Ich well dich jet verzälle va sövve Petternelle; du moss se net begecke, söns moss du se met de Nas trecke! Aach. Lot os jet vertälle van die siəve Petternelle, die ginge lans de Düəre schelle; schlog me se möt de Pann för de Fott, fonge se an te grelle Erk-Örath, MGladb. One, done, Hasen jagen; wen nit löp, den wellt wi jagen, ower de Rhin, ower de Schwin; wen sall P.nöllken sin? P.nöllken schlug sin Föllken, knitz, knatz, Bier, Brot, Mus, dot! Abzählr. Dinsl-Gahlen, Klev. Ach, Petternellchen, die Fosicht (Fastnacht) as do, da bache mer gelle Schnittcher! usf. Heischeld zu Fastnacht Eif (o. O.) 1856. Et sall Dens (Dienst) sin, hat Petternelle gesat, wen os Griet kregt on war os Nelles freie geht Malm-Weywertz. Et es klor (klar) nor Petronell; dann met (messe) de Rock mar met de Ell! Klev. — 2. übertr. a. persönl. gecke Nell verächtl. Närrin, dumme, eingebildete Person; Nellen altes Kartensp., bei dem die Damen N. genannt wurden Aach. — b. sachl. α. Pflanzen. αα. Petternellchere Pl. Zittergras, briza Dür-Pier. — ββ. Petternellche Hasenbrot, luzula campestris Sieg-Eitorf. — γγ. Pitternell Vogelknöterich, polygonum aviculare Malm-Rocherath Krinkelt. — δδ. Peddernelcher Pl. Fliederblume, Syringe Merz-Biel; Pitternellkes Pl. MGladb-Bockert Bettr Hahn. — εε. Pitternelleblaəder Pflanze, in feuchten Wiesen wachsend, mit weiss-grünen Blättern Malm-Amel; -nölle- Blätter der Herbstzeitlose Prüm-Stadtkyll. — β. Pettenell beim Fallen entstandene Kopfschürfung Dür-Pier. — γ. in der scherzh. Wend.: Der schleht de Pitternell er hat das Zittern in den Gliedern Bergh-Kirchherten.