perîkel

⁺perîkel (perijkel, peryckell), n. (Gen. Sg. -s; Pl. -e perîkel): Gefahr, nachteilige, bedrohliche Situation, p. und vâr, p. und schāden, dan wērde ȫvel tô dem hûse gesēhen und stâ lange in der nacht ōpen dãrût dan p. kōmen möchte (Oldenb. Ub. 6, 251), wê dat p. lêft heft dê wert dâr in vergân (Fraterhaus Herford 2, 148 nach Sir. 3, 27); Notlage, it gevalt dat ên p. tôkumpt ût der sê (Nd. Jb. 7, 39: Waterrecht, Auricher Hs.; Var. Emder Hs.: torment); — Gefährdung, (des Seelenheils:) sunder p. en machstû (die Seele) dî selven nicht bēter hōlden dan jēmant anders (Veghe ? Wyng. 160); c. Gen.-Attrib. (die Ursache der Gefährdung bezeichnend:) düssen p. der krankhê(i)t vȫrtõkōmen sô hebbe ik jûwer f. g. etwas geōrdenêrt (Meckl. Jb. 3, 71), (den Gegenstand der Gefährdung bezeichnend:) alle p. des lîves unde der sêle (Gebetb. ed. Tümpel 8); unsichere Umstände, Risiko, nû mach gê(i)n engelsch schip dâr kōmen dan up grôte sorge p. und ēventü̂r (Hanserec. III 2, 32), sik in p. setten ein Wagnis, Risiko auf sich nehmen, mit vrēvel []sik selvest in de schanze ēventü̂r und p. gesat (Chr. d. d. St. 21, 7); Fährnis, Widrigkeit, in allen unsen ... entēgenhê(i)den unde p.en (Gebetb. ed. Tümpel 16); °p. lîden in Gefahr sein, in gefährlichen, schwierigen Umständen sein, ‚periclitari', mit swârhê(i)t der gebōrt began sê p. tô lîden (Köln. Bibel Genes. 35, 17; Lüb.: vorderven; Halberst.: in vâren sîn); — lat. periculum.