Aggregat · alle Wörterbücher

peinigung

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

peinigung f.

Bd. 13, Sp. 1528

peinigung, f. afflictio, cruciatio, tortura Dief. 16^a. 159^b. 590^a, vexatio Maaler 316^c: und dorret min sel in mir, wann die tag miner pingung besitzend mich. historienb. 538 Merzd.; mit groszer peinigung. Aimon bog. r; das wird mir die peinigung ersparen, dinge noch einmal ... zu sagen, die ich so gern vergessen möchte. Lessing 1, 561; plural: bis dahin ist all mein thun ein gekett von peinigungen. Lenz 3, 256; denn dies sichere und feste treugefühl lebte in ihm (dem deutschen mönche) und es bedurfte zu seiner erweckung keiner gewaltsamen peinigungen (vorher kasteiungen). Freytag bilder (1867) 1, 408.

Pfeifer_etym nhd.

Peinigung

Pein f. ‘Strafe, Qual, Schmerz’, ahd. pīna (8. Jh.), mhd. mnd. pīne, pīn ‘Mühseligkeit, Drangsal, Marter, Not’, asächs. pīna, afries. mnl. pīne, nl. pijn. Das Wort gelangt mit dem …

Campe nhd.

Peinigung Die

Die Peinigung , Mz. — en . 1) Die Handlung, da man peiniget. 2) Etwas das peiniget, Pein verursacht. »Ach es giebt Qualen und Peinigungen des Herzens, die mancher sich gern verwüns…

DRW nhd.

Peinigung

Peinigung, f. I Marter, Folterung wir wollen uch anders dorch manchirley pinigunge vwer leben vorkurczen vnd enden 1474 ArchBern 25 (1920) 108 nachdem auch viel lewte merer gegenwe…

BWB Dial.

Peinigung

Peinigung Band 2, Spalte 2,156f.

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
PeinigungDie
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Die Peinigung , Mz. — en . 1) Die Handlung, da man peiniget. 2) Etwas das peiniget, Pein verursacht. »Ach es giebt Quale…
modern

Dialekt
Peinigung
Bayerisches Wörterbuch

Peinigung Band 2, Spalte 2,156f.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Peinigung Campe
Peinigung DRW
peinigung DWB
Peinigung Pfeifer_etym
unten Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Peinigung BWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit peinigung

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von peinigung 2 Analysen

peinig + -ung

peinigung leitet sich vom Lemma peinig ab mit Suffix -ung.

Alternativen: pein+-ig+-ung

‑peinigung als Zweitglied (1 von 1)

Gepeinigung

BWB

Gepeinigung Band 2, Spalte 2,157

Ableitungen von peinigung (1 von 1)

Gepeinigung

BWB

Gepeinigung Band 2, Spalte 2,157

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „peinigung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/peinigung/dwb?formid=P01555

MLA

Cotta, Marcel. „peinigung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/peinigung/dwb?formid=P01555. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „peinigung". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/peinigung/dwb?formid=P01555.

BibTeX

@misc{lautwandel_peinigung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„peinigung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/peinigung/dwb?formid=P01555},
  urldate      = {2026-05-19},
}