Aggregat · alle Wörterbücher

pēgelen

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 3

Eintrag · Westfälisches Wb.

pēgelen V.

Bd. 4, Sp. 518

pēgelen V. [Kr. HerfordHfd Kr. SteinfurtStf Kr. HalleHal Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Wal] 1. (von Tieren, aber auch von Menschen) verenden, sterben. Dä Keo äs paigelt (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn). Haarmanns Bänd is pegelt (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 2. kränkeln (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo); im Begriff sein zu krepieren (Kr. WiedenbrückWie Gü). ⟨Vokalismus: ē (= ›ē²‹) [Kr. SteinfurtStf Kr. WarendorfWdf Kr. LüdinghausenLhs Bek], ai (= ›ē²ª‹) (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn), ›ē²ᵇ‹, ›ē¹‹ oder ›ei‹ [Kr. HalleHal Wie], ›ei‹ (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Ro)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 6,597: peiern; HnVwb 2,563: peicheln (= Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo). — Stern 157: pegern ‘verenden, sterben’. — Vgl.→ pīchelen.

KöblerMnd mnd.

pegelen sw. V.

pegelen , sw. V. Vw.: s. pēgelen (1)

LW mnd.

pegelen

pegelen, sw. v. das Mass (den innern Raum) eines Gefässes bestimmen, mit Messringen, Messknöpfen etc. versehen; messen, bes. die Tiefe eines Gewässers; de sunne p., den Stand der S…

MNWB mnd.

¹pêgelen swv.

1 pêgelen , *° peylen (Tangermann Wechwyser pass.), ° pêgen (Rode Reg. 34), swv. : 1. ein Hohlmaß durch Kennzeichnung, Markierung an einem Gefäß festlegen, (meist Part. Prät. :) sa…

MNWB mnd.

²pêgelen v.

2° pêgelen , v. : mit spitzen kegelartigen Stäben werfen oder schießen, oder l. kēgelen ?, „piropare piropos iacere uel sagittare” (Voc. Strals. ed. Damme).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
pegelensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

pegelen , sw. V. Vw.: s. pēgelen (1)
modern

Dialekt
pēgelenV.
Westfälisches Wb.

pēgelen V. [ Hfd Stf Hal Lhs Bek Wie Wal] 1. (von Tieren, aber auch von Menschen) verenden, sterben. Dä Keo äs paigelt (…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

pegelen KöblerMnd
pegelen LW
¹pêgelen MNWB
²pêgelen MNWB
pēgelinge KöblerMnd
pēgelære KöblerMnd
pēgen KöblerMnd
peylen KöblerMnd

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pegelen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — pegelen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „pegelen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pegelen/wwb?formid=P00871

MLA

Cotta, Marcel. „pegelen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pegelen/wwb?formid=P00871. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „pegelen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pegelen/wwb?formid=P00871.

BibTeX

@misc{lautwandel_pegelen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pegelen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pegelen/wwb?formid=P00871},
  urldate      = {2026-05-09},
}