lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

paz

mhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

paz

Bd. 1, Sp. 1
paz [pạz] I adj. (pac, paza) 1 unsauber, unrein, schmutzig, dreckig, verschmutzt, verunreinigt, beschmiert 2 (imoral) unsauber, schmutzig 3 (blanciaria) gebraucht 4 ‹fig› (da porcel, p.ej. na matada) schweinisch, gepfeffert, deftig II 1 m.sg. Unreinheit f., Schmutz m., Dreck m. 2 m. (pac) Schmutzfink m. ester paz dreckig sein, schmutzig sein; gní paz schmutzig werden, dreckig werden; ne ti consintí a valgügn gnanca le paz (le fosch) dla aundla ‹fig› jdm. nicht das Salz in der Suppe gönnen.
497 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    pâz

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    pâz , pæze s. pâcem.

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Paz

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Paz , La, Stadt in Bolivia, am Fuße der Anden, Bischofssitz, mit 44000 E.

  3. Sprichwörter
    Paz

    Wander (Sprichwörter)

    Paz Ich hab' mein eigen Paz. – Eiselein, 504. Als der Bischof von Speier beim Empfange die Gemahlin Rudolf's I., die seh…

  4. Spezial
    paz

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    paz [pạz] I adj. (pac, paza) 1 unsauber, unrein, schmutzig, dreckig, verschmutzt, verunreinigt, beschmiert 2 (imoral) un…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 5 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit paz

60 Bildungen · 46 Erstglied · 13 Zweitglied · 1 Ableitungen

paz‑ als Erstglied (30 von 46)

pazaria

LDWB1

paz·aria

pazaria [pa·za·rī·a] f. (-ies) 1 Schmutz m ., Unreinlichkeit f . 2 ‹fig› Unkraut n.

Pazaurek

Meyers

Pazaurek , Gustav , Kunstforscher, geb. 21. Mai 1865 in Prag, studierte daselbst und veröffentlichte bald nach seiner Promotion mehrere Arbe…

pazëda

LDWB1

pazëda [pa·zë·da] f. (-des) Tiegel m., Schaff n. ◆ pazëda dala brama Rahmgefäß n.

pazedin

LDWB1

paz·e·din

pazedin [pa·ze·dịŋ] m. (-s) 1 Farbtiegel des Zimmermanns 2 Schwein n ., Schmutzfink m ., Schmutzigel m . → LDWB1 porcel, LDWB1 nocerle.

PAZEIDE

BMZ

paz·eide

PAZEIDE swf. ein getränkmass, theil einer ürn. vgl. Schmeller 1,303 bî halber und ganzer patzeiden und bî ganzen und halben vierteilen wîn z…

Pazem

Idiotikon

Pazem Band 4, Spalte 1976 Pazem 4,1976

pazet

DWB

pazet , s. DWB patzet .

pazetin

LDWB1

paz·e·tin

pazetin [pa·ze·tịŋ] m. (-s) Schmierfink m.

paziënt1

LDWB1

paziënt 1 [pa·ziënt] adj. (-nc, -a) 1 nachsichtig, geduldig, duldsam 2 sorgfältig, genau.

paziënt2

LDWB1

paziënt 2 [pa·ziënt] m. (-nc) 1 Patient m., Kranker m. 2 Leidender m. 3 Heiminsasse m. ◆ paziënt dër püre schwer kranker Patient; paziënt pr…

paziënta

LDWB1

paziënta [pa·ziën·ta] f. (-tes) Kranke f., Patientin f. → paziënt 2 .

pazienté

LDWB1

pazienté [pa·zien·tę́] vb.intr. (pazientëia) sich gedulden, Geduld haben, sich in Geduld üben → avëi paziënza .

pazientona

LDWB1

pazientona [pa·zien·tọ·na] f. (-nes) Dulderin f.

pazientun

LDWB1

pazientun [pa·zien·tụŋ] m. (-s) Dulder m.

pazientus

LDWB1

pazientus [pa·zien·tūs] adj. (-sc, -tosa) geduldig, duldsam → paziënt .

pazienz

Lexer

pazienz stf. patientia. pazienz haben, warten, gedulden Rozm. 171.

paziënza

LDWB1

paziënza [pa·ziën·za] I f. 1 Geduld f. , Duldsamkeit f . 2 Nachsicht f., Sanftmut f. 3 (costanza) Ausdauer f ., Beharrlichkeit f . II interj…

Pazific

Meyers

Pazific , Pacificbahnen etc., s. Pacific ...

pazificamënter

LDWB1

pazificamënter [pa·zi·fi·ca·mën·ter] adv. friedlich, in aller Ruhe → en santa pesc .

pazifich

LDWB1

pazifich [pa·zị·fich] adj. (-cs, -ca) 1 friedlich, friedliebend 2 gemütlich, gemächlich, heimelig ( → LDWB1 calm, LDWB1 comot, LDWB1 löcher)…

Pazifik

Pfeifer_etym

Pazifik m. ‘Stiller, Großer Ozean’, auch Pazifischer Ozean, Übernahme (Mitte 19. Jh.) von gleichbed. engl. Pacific (Ocean), nach port. Mar P…

Pazifikation

Meyers

Pazifikation (lat.), Friedensstiftung, insbes. die Zurückführung eines im Krieg oder Aufruhr begriffenen Landes in den Friedensstand, sei es…

Pazifikationskonvent

DRW

pazifikation·s·konvent

Pazifikationskonvent, m. Versammlung zur Erarbeitung eines Friedensschlusses die in gegenwaͤrtigem pacifications-convent von deß roͤm. reich…

pazifisch

LDWB2

pa|zi|fisch adj. (den Pazifischen Ozean betreffend) pazifich (-cs, -ca). ▬ pazifisch e Inseln isoles pazifiches (dl Pazifich).

pazifism

LDWB1

pazifism [pa·zi·fịsm] m. Pazifismus m.

Pazifismus

Pfeifer_etym

Pazifismus m. ‘Friedensliebe, -streben, auf friedliche Verständigung der Völker gerichtete Politik’ (um 1900), danach Bezeichnung einer poli…

paz als Zweitglied (13 von 13)

Meerspaz

Campe

meer·spaz

Der Meerspaz , — es, Mz. — e, s. Campe Rohrsperling .

Ringelspaz

Campe

ringel·spaz

Der Ringelspaz , — es, Mz. — e , der Baumsperling oder Bergspaz (Fringilla montana L .).

Rohrspaz

Campe

rohr·spaz

Der Rohrspaz , — es, Mz. — e . 1) Die Beutelmeise (Parus pendulinus L .) 2) Der Baumsperling oder Bergspaz (Fringilla montana L .). 3) Der R…

Strapaz

Idiotikon

stra·paz

Strapaz Band 11, Spalte 2312 Strapaz 11,2312

trîpaʒ

Lexer

tri·paz

trî-paʒ stm. dreikantiger schild. die guldein mit dem trîpaʒ Chr. 1. 233,29 ( 1402 ). daʒ die gulden ûf ein sîten haben sollen sante Johans …

trīpaz

KöblerMhd

trīpaz , st. M. Vw.: s. tripaz

vierpaʒ

Lexer

vier·paz

vier-paʒ stm. vierkantiger schild Chr. 1. 233, 35. vgl. trîpaʒ.

vorpaz

KöblerMhd

vor·paz

vorpaz , Adv. Vw.: s. vürebaz*

vurpaz

KöblerMhd

vurpaz , Adv. Vw.: s. vürebaz*

vürpaz

KöblerMhd

vürpaz , Adv. Vw.: s. vürebaz*

Ableitungen von paz (1 von 1)

²pâze

MNWB

2+ pâze ( patze ), pâsie, m. ( Pl. -n ) : Bediensteter , Diener; — afrz. page.