lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

¹pâwlûn

nur mnd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
2 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹pâwlûn m.

Bd. 2-2, Sp. 1426
1+pâwlûn (pawluͤn, pavlun, paulun, pauluͤn, pauluyn, pauluun), pâwelûn (pavelun, pauwelun), pâwelôn, pâwlûm (paulum), pâwel, pâlûn (paluin), m., n. (Gen. Sg. -es; Pl. -e -en pâwlûn), (selten:) f. (Sächs. Wchr. 222 u. a.): 1. aus Stoffbahnen oder Fellen und []stangenStützstangen gefertigte Behausung, Zelt, „papilio tentorium” (Voc. Strals. ed. Damme), under dat p. im Zelt, dat p. uprichten/slân/upslân/ûtslân das Zelt aufstellen, dat p. brēken das Zelt abbrechen; (als Unterkunft während einer Reise:) wente sô dû rê(i)sen wult ȫver de hôgen velde sô mostû mit dî vö̂ren p. edder telde (Nd. Jb. 9, 118: Gories Peerse V. 65), (als Unterkunft während eines Kriegszuges:) dô kam de kȫninc van Pōlen mit grôter macht in dat lant ... mit köstelĩken p.en van lāken van damasken und sîden (Chr. d. d. St. 7, 388), (als ständige Wohnung:) nicht vēle (Tartaren) wōnet in hûsen mêr mê(i)st in p. (Chr. d. d. St. 19, 281). — 2. tragbares Stoffdach, Baldachin, Traghimmel, ên dinc wol tôgerichtet mit sniswerke wor 16 schô lanc 10 schô brê(i)t dat hê(i)te de p. bāven up ên gülden lāken dat drôgen achte mans (Zober Wessel 12), (bei kirchl. Prozessionen über dem Altarsakrament getragen:) dat sê (die Bruderschaft) schullen hōlden unde willen drāgen ȫren ê(i)gen p. ȫver dat sacrament in der procestîgen (Ub. Halberst. 2, 191), (bei Umzügen als Baldachin für hochgestellte Persönlichkeiten:) vêr junchêren van der stat ... drôgen des hêren p. ofte telte unde vêr der kȫninginnen (Hans. Gbl. 1873, 137). — 3. aus Stoffbahnen gefertigtes Verdeck auf Schiffen, J. W. köfte den ênen kreyer mit p. rollen tākel anker unde touwe (Hanserec. III 1, 444). — 4. Dachschmuck, Dacherker, (oder:) Wetterfahne?, kopperwerk up dat râthûs unde p.en (Brem. Jb. 2, 441); — afrz. paveillon. pâwlûnsbrö̂der, ~hêr
1794 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ¹pâwlûnm.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1+ pâwlûn ( pawluͤn, pavlun, paulun, pauluͤn, pauluyn, pauluun ), pâwelûn ( pavelun, pauwelun ), pâwelôn, pâwlûm ( paulu…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pawlun

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

pawlun‑ als Erstglied (1 von 1)

(pâwlûns)brö̂der

MNWB

*° (pâwlûns)brö̂der , pâgelûns- , pl. : geistl. Bruderschaft in Stralsund die bei Prozessionen den Baldachin über dem Altarsakrament trägt, …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pawlun". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pawlun/mnwb?formid=P01181
MLA
Cotta, Marcel. „pawlun". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pawlun/mnwb?formid=P01181. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pawlun". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pawlun/mnwb?formid=P01181.
BibTeX
@misc{lautwandel_pawlun_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pawlun"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pawlun/mnwb?formid=P01181},
  urldate      = {2026-05-19},
}