Eintrag · Rheinisches Wb.
Paute
Paute das Wort (vgl. fries. pût ‘Sack, Beutel, Tasche, Wamme, Wulst’) erstreckt sich von einschl. Birkf an nach W. über das Geb. der Nahe, Saar, Mos bis Bernk einschl. (südl. der Mos bis zur kurtrier. Süd-Grenze; nach O. noch in Koch-Stdt, Kobl-Güls); dann vereinzelt im Pautsch-Geb. der WEif in Bitb-Bickend Ehlenz, Prüm-Ihren, Malm-Ouren, u. zwar paut, –ǫu-, –ou- [Birkf-Idar -ō-; Saarbg-Greimerath --; Wellen -øy-], Pl. -də(n), –tə(n), Demin. paidχə(n), –ęi-, –ei-; die Orte der WEif: Bitb-Ehlenz pukt, Pl. -gdən (< pûde), Prüm-Ihren pǫ·u.t, pę·i.tχən u. pukt, Pl. -gdən, pigtχən; Malm-Ouren pe·i.t [im Geb. der Nahe u. der Saar auch viele Belege mit put, Pl. -də, Demin. pidχə Kreuzn-Weinsh, Simm-Schwarzerden, Birkf-Hattgenst, Wend-Baumholder Merxh Mambächel Offenb Steinb Thallichtenbg, Ottw-Göttelborn Neunk Wellesw Wiebelsk, Saarbr-Berschw Burb Guichenb Sulzb GrRosseln Stdt Völkl, Saarl-Bous Berus (u. -ǫu-) Differten Hostenb, Merz-Hangard, Saarbg-Beurig Stdt, Trier-Karthaus Hermeskeil; pot Bernk-Gonzerath; potjə Klev-Luisend]; s. für die Nachbargeb. Pautsche, Pützchen f.: 1. kleines Bläschen, Pustel, Pickel, Ausschlag auf der Haut, Saufpauten im Gesicht des Trinkers, Hurenp. eines Wüstlings; wer die Masern hat, es ganz voll Peitcher; er hot so vill P.ən em Gesicht so gross wie Pirpeln (Impfpocken) Allg.; en P. am A (Auge) Gerstenkorn Saarl-Querlfang; gel P.ən Sommersprossen Saarl-Hostenb; Pugden Rotlauf der Schweine Bitb-Ehlenz; auch der Schorf der Kartoffeln sind P.ən Merz. — 2. übertr. a. sachl. α. Impfpocken; er kreit de P.ə gesetzt (meist de Pirpeln) Saarl, Bitb-Bickend. — β. Pudde Pl. weiche Stellen, die im Schram sitzen geblieben sind, in der Bergmspr. Saargeb. — γ. weibl. Geschlechtsteil Saarbr-Sulzb. — b. persönl. verächtl. α. Peitchen ungeschickter, langsamer Mensch Merz-Losh. — β. poudən kleiner Kerl Prüm-Stdt.