Eintrag · Rheinisches Wb.
Pater II
Pater II -ā-, –ā:- [im WMosfrk auch --, –:-; Klevld --] , Pl. Rhfrk, Mosfrk -dərə, –tərn; Rip -tərə, meist -tərš; SNfrk -tərš; Klevld -tərs m.: 1. der Klostergeistliche, im Gegens. zum Bruder, dem nichtgeweihten Klosterbruder; e gäht bei de P.n er wird Klostergeistlicher Bitb, Allg. RA.: De ös eso fromm wie e P. Bernk-Bischofsdhron. Et es wörem (wiederum), P., et Aut (das Alte)! bei der Beichte; trotz guter Vorsätze bin ich in die alten Fehler verfallen Aach-Stdt. Langsam, Herr P., sät de Köster, et ös en Siəlemess! Kemp-Süchteln. De liewe Gott wonnt öwerall, sag de P., dor ging hei in de Winkellder Mörs-Rheinbg. — P. Heləpmichəweg (hilf mir weg) scherzh. ein Beichtvater, der die Absolution nicht schwer macht Aach-Stdt; P. Gode Kof (guter Kauf) Bergh-Blatzh. — Im Rätsel. Ech kloppden an e wett (weiss) Klüəsterke, duə koəm e geəl Päterken ut, — P. on mack de Dör op? das Ei. SNfrk, LRip. Wat ös för ennen Ongersched töschen enne P. on en Get (Ziege)? Der P. bett der Rosekranz va füre, on de Get van ochter Heinsb. — Im Kinderld. Än, zwä, drei, Peter, P., kumm erbei; ächen, dächen, witt mein Ächen, Silwersand, puff! Abzählr. Saarbg-Perl. P. in de Präkstuhl (Predigt-), Appel en Beschütt (Zwieback), en de Präk es üt! Kinderpredigt Emmerich. Twee Beginnekes (Beguinen, Nonnen) Water hale (holen), twee B. pompe, hoch op de Klompe, läg (niedrig) op de Schuhn, on de P. inne Präkstuhl; hej helt (hält) en guje Präk van Water on van Äk (Essig); hej präkt van Kuhw on Kalf, on die Präk es half, van Botter on Beschütt, on de Pr. es üt! Klev, Rees. Et geng ene P. langs de Kant, heiza, fimmelamai (fibbela-) (u. so nach jeder Zeile); de P. noəhm (sich) de Nonn be de Hangk (Hand); de P. noəhm (streut) ene wöllen (witten) Dok (Tuch), satt sich möt sin Nönneken drop; de P. goəf de Nonn ene Kuss; dat dörf he och noch sessmol duəhn! beim Kreissp., wobei der P. am Kreise entlang geht Kref (s. ein ähnliches Lied mit P. bei Mai). — 2. übertr. a. persönl. verächtl. α. Betbruder Aach-Walh. — β. Dickwanst, Vielesser Merz-Saarhölzb. — γ. stenkege P. Beerenwanze Aden-Siebenb. — b. sachl. α. scherzh. dicker Haufen Menschenkot uWupp. — β. Patersch met Nönnekes Schwarzbrotschnitten mit Weissbrot drauf Mörs.