paszport

paszport, m. n. früher auch paszbort, pasbort, mit mnd. pasbort, paszbort, mnl. paspoorte, passepoorte, nnl. paspoort (Schiller-Lübben 3, 307^a. Kil. 395^a. Kramer 1, 289^c), entlehnt aus franz. passeport, ital. passaporto geleitsbrief, reisepasz (s.pasz 3 und paszbrief), entstellt postbart, postpart H. Sachs, umgedeutet paszwort Frischlin nomencl. 556. Rauwolff reise 212. Fronsperger kriegsb. 64 f. (neben paszbort): er begert im widerumb haim paszporten und geleit zu geben. Baumann quellen 1, 402; paszporten oder gleitzbrief. Maaler 315^d; paszporten fordern, ein paszport nemmen. ebenda; paszporten oder zädel, so man gibt an ein zoller. 315^c; sie hand mir schon passborten geben. N. Manuel vom papst 483; gib eim an teuffel ein postbarten (: warten). H. Sachs 7, 34, 11; weil du hast ein gut bostparten (: warten). 9, 493, 2; ain unbesiglt pasbort. Zimm. chron.² 2, 198, 24; wir weisten ime unsere paszwort. Rauwolff reise 212; ob er ein paszport .. des kaisers bei sich habe. Albertinus narrenhatz 426 (nachher paszbrief); dasz uns die herren ... allbeiden das paszport geben. Weidner apophth. 327; man gibt gar keine pasport mehr seider 14 tagen. Elis. Charl. (1867) 301, vgl. 485; schildwache. zeig er nur erst seinen passeport. Göthe 3, 57 H.; 'wo ist euer paszport?' frug der beamte finster. Freytag ahnen 5, 53. — übertragen: so soll man der schrift ein ehrlich paszport, abweisung oder geleitsbrieflin geben. Fischart bienenk. (1580) 34^a; allda alles recht .. mag ihr pasport unter die fsz nehmen und in ein ander land ziehen. Weidner apophth. 151; ein freier geist ... gibt sicheres geleit und pasbort seinen worten, macht sie durch witz und grund genehm an vielen orten. Schottelius 1013; leider ist diese qualität (ein Deutscher zu sein) kein passeport zu einem glücklichen leben. Freytag ahnen 5, 153.