Hauptquelle · Elsässisches Wb.
Passletang
Passletang [Pàslətàk M. ; Pàslətà Bf. ; Pàslità Hüss. ; Pòslətà Hf. ; Pàslət u. Pàslətà Str. ; Pàslətùm Mütt. ; Pàslətù Lobs. ; Paslità Katzent. ] m. Zeitvertreib. Eppes für e P. mache n M. Er het Holz gschnitte n für P. Mütt. , — us P. Hüss. ‘Dort babbelt au für Bassletang Der Vetter Schakopp mit em Schang’ E. Stöber Schk. 47. ’Denn so ebs isch for Männer, wo sunst vil Gschäfde henn, e rechder Bassledang’ Pfm. III 4. In Minversh. ist das Wort durch Volksetymologie in 2 bekannte Wörter zerlegt worden: Uf Bossel un d Dank umsonst. Uf de n Bossel un d Dank kann ich doch dis Meide n nit b…