Aggregat · alle Wörterbücher

parîsepfelî(n)

ahd. bis mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

parîsepfelî(n) mhd. st. n.

Bd. 7, Sp. 208

parîsepfelî(n)
mhd. st. n.; vgl. mhd. paradîsapfel, parîsapfel st. m., frühnhd. paradiesapfel, parisapfel m., nhd. paradiesapfel m., mnd. par(a)dîsappel(e) m.
paris-epphele: nom. sg. Beitr. 73,257,22 (mus. Brit. Arund. 225, 14. Jh.).
Granatapfel, Frucht von Punica granatum L. (vgl. Marzell, Wb. 3,1193): malum granatum dicitur paris epphele [zu: in corio] mali granati [si tepefactum auribus infundas, depelles inde dolorem, Macer Flor. VII,28].

FindeB mhd.

parîsepfelîn stn.

parîsepfelîn stn. TvKulm

Lexer mhd.

parîsepfelîn stn.

parîs-epfelîn stn. dô sach er stên ir brüstelîn alsam zwei parîsepfelîn ( od. pardîsepfelîn?) Ga. 3. 114,120.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
parîsepfelî(n)mhd. st. n.
Althochdeutsches Wörterbuch

parîsepfelî(n) mhd. st. n. ; vgl. mhd. paradîsapfel, parîsapfel st. m., frühnhd. paradiesapfel, parisapfel m., nhd. para…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
parîsepfelînstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

parîs-epfelîn stn. dô sach er stên ir brüstelîn alsam zwei parîsepfelîn ( od. pardîsepfelîn?) Ga. 3. 114,120.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

parîsepfelî(n) AWB
parîsapful EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

paradiesapfel DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit parisepfelin

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — parisepfelin kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „parisepfelin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/parisepfelin/awb

MLA

Cotta, Marcel. „parisepfelin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/parisepfelin/awb. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „parisepfelin". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/parisepfelin/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_parisepfelin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„parisepfelin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/parisepfelin/awb},
  urldate      = {2026-05-16},
}