parforsch

parforsch das auf frz. par force zurückgehende Wort ist im ganzen Geb., wenn auch nicht geschlossen, bezeugt, u. zwar selten parfǫrš Saarbr, Saarl (u. bro-), Saarbg-Freudenbg, Trier-Stdt; parfš u. pęr- Köln-Stdt; meist brofǫrš Rhfrk [u. -fots Simm-Laub], Saar, Koch, Siegld; pro- Dür-Stdt; băfǫrš Trier-Ld; bə- Saarbg-Faha; b(ə)r-, băfūăšt Bitb; bəfǫršt Koch, Kobl; bəfǫrš Malm; bəfš Schleid, Rheinb, Eusk; pərfōrš Prüm [-fōršt Mürlenb; bəfršt Steffeln, Malm-Bütgenb]; pərfǫrš uWupp, Sol; pərfōəš Aach, Selfk, MGladb [bəfūăš Dür-Winden]; pərfǫrs Barm; profǫrs Mörs, Geld, Klev : 1. Adv. a. mit Gewalt, mit angestrengtester Kraft u. mit Erfolg, unbedingt, unter allen Umständen, durchaus; he wellt dat p. dohn; he w. p. metgohn; p. arbeiden; p. op ebbes bestihn Allg. — b. grob, kurz angebunden, streng; er hat mer arg p. gəantwort Saar, Trier, Bernk, Koch, Siegld (Adj. en proforts Gesecht Geld). — c. gewiss, sicher; er harret p. gehort ganz gewiss Simm, Koch, Kobl. — 2. Adj. Rhfrk, Mosfrk, Malm. a. tüchtig, schneidig, rüstig, energisch; sei net sou p.; en pr.ə Kerl. — b. heftig aufbrausend, barsch, grob, kurz angebunden, herrisch, auf niemand hörend, sondern eigenmächtig u. schnell handelnd, eigensinnig, trotzig, frech.