Hauptquelle · Pfälzisches Wb.
Panje
Panje : in der RA.: Adjee Panje, de Korb is futsch, angewendet beim Zerbrechen eines Gegenstandes oder bei Geldverlust [Land]. — Wohl aus frz. panier 'Korb' in dem frz. Sprichwort Adieu panier, vendanges sont faites 'Lebewohl, Korb, die Weinlese ist gehalten', im Sinne von 'Die Sache ist zu Wasser geworden, die Vorbereitungen waren vergeblich' ( Keiper 67).