lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pampeln

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

pampeln verb.

Bd. 13, Sp. 1421
pampeln, verb. was bammeln, bampeln, baumeln (theil 1, 1095 f. 1190), mnd. pampelen Schiller-Lübben 3, 296a: pampeln und schweben. Luther 3, 368b, 374b, 6, 87b; und wird dein leben für dir pampeln und hangen, das du nimer sicher wirst sein. 4, 37b; da hanget und pampelt er zwischen himel und erden. 6, 27a; also stehet und mus stehen des menschen hertz (so es on Christo ist), das es imerdar hanget und pampelt in solchem ewigen zweivel. 7, 59a; aber er (Haman) muste hangen und am galgen pampeln. Mathes. Syr. 1, 86a; aber abgötterei schwebet in der luft, pampelt und wanket wie ein rhor oder schwebende brücken. Sar. 102a; so werdt ir gewisz stehen, one zweifel sein, werdt nit wanken oder pampeln. 52a; wann er (weinstock) zu weit oder zu viel hin und her will wachsen und pampelen. anm. weish. lustg. 168; darauf sich der aff also schwebend stark bewegte, hinn und wider pampelte. eselk. 204; dem er .. den bauch aufschlitzte, dasz das gedärme heraus pampelte. Paulini zeitkürzende erbauliche lust 2, 683. in Lindeners schwankb. 7 steht pampeln unter den ausdrücken für kindermachen.
1115 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pampelnv., ntr

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Pampeln , v. ntr . mit haben , im Hennebergschen, bammeln, in der Schweiz bampeln , nach Stalder, bewegen, ziehen. I N…

  2. modern
    Dialekt
    pampeln

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    pampeln durch Schmutz, Pfützen waten Schmidt Gad. 3, 109; die Sahne im Butterfaß stoßen Wa Penzl . Kü. 2, 510.

  3. —
    Sprichwörter
    Pampeln

    Wander (Sprichwörter)

    Pampeln Er lässt's pampeln und schweben, wie's pampelt und schwebt.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pampeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von pampeln 2 Komponenten

pamp+eln

pampeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — pampeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pampeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pampeln/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „pampeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pampeln/dwb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pampeln". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pampeln/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_pampeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pampeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pampeln/dwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}