Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
ôstartuld
ôstarsundarwintAWB m. i-St., Gl. 3,113,23
(13. Jh., obd.). 23/24 (12. oder 13. Jh.). 24 (in
2 Hss., 12. Jh. und Anfang des 13. Jh.s). 25
(15. Jh.). 25/26 (Ende des 12. Jh.s), alle im SH:
‚Südostwind; eurus‘. Vgl. ôstansundwint, ôst-
sundanwint. – ôstartagAWB m. a-St., im Abr (1,
225,5 [Ra]), GA, Ncom und Npg: ‚Ostertag,
Ostersonntag, Tag der Auferstehung Christi;
festum paschale, parasceve, pascha domini,
resurrectio‘ (mhd. ôstertac st.m. ‚Ostertag, Os-
terfest‘, nhd. Ostertag m. ‚Tag des Osterfes-
tes‘; mndd. ōsterdach m. ‚Ostersonntag, Tag
der Auferstehung Christi‘; ae. ēasterdæg m.
‚Ostertag‘). Determinativkomp. mit subst. VG
und HG. S. ôst(a)ra, tag. – ôstarteilAWB m./n. a-St.,
seit dem 12. Jh. in Gl., alle im SH: ‚Ostsei-
te; antica [anterior pars templi]‘ (mhd. ôster-
teil st.n. ‚Osten‘; vgl. ae. ēastdǣl m. ‚östlicher
Teil, Osten‘). Determinativkomp. mit adj./adv.
VG und subst. HG. S. ôstar, teil. – ôstartuldAWB f.
i-St., Gl. 5,16,48 (10. Jh.): ‚Osterfest; pascha‘
(mhd. ôstertult st.f. ‚Osterfest‘). Determinativ-
komp. mit subst. VG und HG. S. ôst(a)ra, tuld.
– ôstarwartAWB, ôstarwortAWB adv., Gl. 2,357,10 (2.
Hälfte des 9. Jh.s, alem.). 764,23 (Hs. 11. Jh.,
Zeit des Gl.eintrags unbekannt): ‚nach Osten,
ostwärts; orientem versus‘ (mndd. ōsterwart,
ōsterwert adv. ‚ostwärts, in östlicher Richtung‘;
vgl. mndl. oost[e]waert adv. ‚dss.‘; ae. ēaste-
weard adv. ‚ostwärts‘). S. ôstar, -wert. – ôstarwestarwint*ôstar
westarwint*AWB m. i-St., Gl. 3,405,26 (um 1175,
alem.): ‚Ostwind?; eurus‘ (entweder handelt es
sich um eine Fehlglossierung oder Verschrei-
bung). Vgl. ôstarsundarwint, sundarwestar-
wint. – ôstarwint*AWB m. i-St., seit dem 12. Jh. in
Gl.: ‚Ostwind; eurus, sublonanus‘ (mhd. ôster-
wint st.m. ‚Ostwind‘, frühnhd. osterwind m.
‚Ostwind, Wind, der zu Ostern weht‘ [Dt. Wb.
13, 1381], nhd. mdartl. schweiz. ōsterwind m.
‚Ostwind‘ [Schweiz. Id. 16, 515], bad., schwäb.,
bair. osterwind m. ‚Ostwind‘ [Ochs, Bad. Wb.
4, 150; Fischer, Schwäb. Wb. 5, 96; Schmeller,
Bayer. Wb.² 2, 950]; mndl. oosterwint m. ‚Ost-
wind‘). Determinativkomp. mit adj./adv. VG
und subst. HG. S. ôstar, wint. – Ahd. Wb. 7,
137 f. 139; Splett, Ahd. Wb. 1, 690. 691. 964.
988. 994. 1027. 1109. 1130; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 849; Schützeichel⁷ 246; Starck-Wells
454; Schützeichel, Glossenwortschatz 7, 217 f.
(13. Jh., obd.). 23/24 (12. oder 13. Jh.). 24 (in
2 Hss., 12. Jh. und Anfang des 13. Jh.s). 25
(15. Jh.). 25/26 (Ende des 12. Jh.s), alle im SH:
‚Südostwind; eurus‘. Vgl. ôstansundwint, ôst-
sundanwint. – ôstartagAWB m. a-St., im Abr (1,
225,5 [Ra]), GA, Ncom und Npg: ‚Ostertag,
Ostersonntag, Tag der Auferstehung Christi;
festum paschale, parasceve, pascha domini,
resurrectio‘ (mhd. ôstertac st.m. ‚Ostertag, Os-
terfest‘, nhd. Ostertag m. ‚Tag des Osterfes-
tes‘; mndd. ōsterdach m. ‚Ostersonntag, Tag
der Auferstehung Christi‘; ae. ēasterdæg m.
‚Ostertag‘). Determinativkomp. mit subst. VG
und HG. S. ôst(a)ra, tag. – ôstarteilAWB m./n. a-St.,
seit dem 12. Jh. in Gl., alle im SH: ‚Ostsei-
te; antica [anterior pars templi]‘ (mhd. ôster-
teil st.n. ‚Osten‘; vgl. ae. ēastdǣl m. ‚östlicher
Teil, Osten‘). Determinativkomp. mit adj./adv.
VG und subst. HG. S. ôstar, teil. – ôstartuldAWB f.
i-St., Gl. 5,16,48 (10. Jh.): ‚Osterfest; pascha‘
(mhd. ôstertult st.f. ‚Osterfest‘). Determinativ-
komp. mit subst. VG und HG. S. ôst(a)ra, tuld.
– ôstarwartAWB, ôstarwortAWB adv., Gl. 2,357,10 (2.
Hälfte des 9. Jh.s, alem.). 764,23 (Hs. 11. Jh.,
Zeit des Gl.eintrags unbekannt): ‚nach Osten,
ostwärts; orientem versus‘ (mndd. ōsterwart,
ōsterwert adv. ‚ostwärts, in östlicher Richtung‘;
vgl. mndl. oost[e]waert adv. ‚dss.‘; ae. ēaste-
weard adv. ‚ostwärts‘). S. ôstar, -wert. – ôstarwestarwint*ôstar
westarwint*AWB m. i-St., Gl. 3,405,26 (um 1175,
alem.): ‚Ostwind?; eurus‘ (entweder handelt es
sich um eine Fehlglossierung oder Verschrei-
bung). Vgl. ôstarsundarwint, sundarwestar-
wint. – ôstarwint*AWB m. i-St., seit dem 12. Jh. in
Gl.: ‚Ostwind; eurus, sublonanus‘ (mhd. ôster-
wint st.m. ‚Ostwind‘, frühnhd. osterwind m.
‚Ostwind, Wind, der zu Ostern weht‘ [Dt. Wb.
13, 1381], nhd. mdartl. schweiz. ōsterwind m.
‚Ostwind‘ [Schweiz. Id. 16, 515], bad., schwäb.,
bair. osterwind m. ‚Ostwind‘ [Ochs, Bad. Wb.
4, 150; Fischer, Schwäb. Wb. 5, 96; Schmeller,
Bayer. Wb.² 2, 950]; mndl. oosterwint m. ‚Ost-
wind‘). Determinativkomp. mit adj./adv. VG
und subst. HG. S. ôstar, wint. – Ahd. Wb. 7,
137 f. 139; Splett, Ahd. Wb. 1, 690. 691. 964.
988. 994. 1027. 1109. 1130; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 849; Schützeichel⁷ 246; Starck-Wells
454; Schützeichel, Glossenwortschatz 7, 217 f.