Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
ôstarot adv.
ôstarot, ôster(e)t
adv. (zur Bildg. vgl. tharot, theret u. Wehrle, ZfdWortf. 7,69 f.), mhd. ôst(e)ret; mnd. ôstert. — Graff I,499.
ôstert: S 132,139 (Phys.; o-). Nb 97,6. 157,7 [84,3. 133,2]. Nc 750,29. 751,20 [66,9. 67,4].
Verschrieben (?): ostrenut: Gl 2,24,24 (clm 13079, Hs. 12. Jh.); vielleicht mit ôstrôni kontaminiert (vom Ahd. Gl.-Wb. S. 454 u. vom Gl.-Wortsch. 7,217 fragend zu ôstaruuart gestellt). 1) nach Osten, ostwärts: so gat ez (lacerta) an eina heissci zeinero uvende, diu der ostert bikeret ist inquirit parietem, adtendentem contra origentem solis S 132,139 (origentem aus oriens u. origo gekreuzt). Aries hindersihet sih ze Tauro unde be diu sint ouh sine posteriora becheret ostert . zu dien fier sternon Nc 750,29 [66,9]. fone dien zuein triangulis piugent sih uf ostert iro uincula 751,20 [67,4]; hierher wohl auch (Gegensatz uuestarot): ostrenut [videmus umbram ... a []lumine separari, ut mane ad occasum derigatur, vesperi retorqueatur] in orientem [, meridianis horis in septentrionem inclinet, Ambr., Ex. 4,11 p. 117] Gl 2,24,24. 2) im Osten (gelegen): Seres sizzent hina uerro ostert in eben India [vgl. Seres ... gens ad orientem sita, Is., Et.] Nb 97,6 [84,3]. India ist ostert . unde Tile (Thule) nordert [vgl. Indiam . in orientali parte sita, X] 157,7 [133,2].
Komp. ?nordôstarot.
Vgl. nordarot, sundarot, uuestarot.
adv. (zur Bildg. vgl. tharot, theret u. Wehrle, ZfdWortf. 7,69 f.), mhd. ôst(e)ret; mnd. ôstert. — Graff I,499.
ôstert: S 132,139 (Phys.; o-). Nb 97,6. 157,7 [84,3. 133,2]. Nc 750,29. 751,20 [66,9. 67,4].
Verschrieben (?): ostrenut: Gl 2,24,24 (clm 13079, Hs. 12. Jh.); vielleicht mit ôstrôni kontaminiert (vom Ahd. Gl.-Wb. S. 454 u. vom Gl.-Wortsch. 7,217 fragend zu ôstaruuart gestellt). 1) nach Osten, ostwärts: so gat ez (lacerta) an eina heissci zeinero uvende, diu der ostert bikeret ist inquirit parietem, adtendentem contra origentem solis S 132,139 (origentem aus oriens u. origo gekreuzt). Aries hindersihet sih ze Tauro unde be diu sint ouh sine posteriora becheret ostert . zu dien fier sternon Nc 750,29 [66,9]. fone dien zuein triangulis piugent sih uf ostert iro uincula 751,20 [67,4]; hierher wohl auch (Gegensatz uuestarot): ostrenut [videmus umbram ... a []lumine separari, ut mane ad occasum derigatur, vesperi retorqueatur] in orientem [, meridianis horis in septentrionem inclinet, Ambr., Ex. 4,11 p. 117] Gl 2,24,24. 2) im Osten (gelegen): Seres sizzent hina uerro ostert in eben India [vgl. Seres ... gens ad orientem sita, Is., Et.] Nb 97,6 [84,3]. India ist ostert . unde Tile (Thule) nordert [vgl. Indiam . in orientali parte sita, X] 157,7 [133,2].
Komp. ?nordôstarot.
Vgl. nordarot, sundarot, uuestarot.