Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
orflait
orflait Gl 2,41 Anm. 6 ( vgl. Frank, Hss. S. 54 Anm. 17 ; Würzb. Mp. th. f. 28, Gll. 8., 9. u. 10. Jh. ) in: orflait cauot n a am Rande wohl zu: expergefacta [ porrigo ubera et non offerit labia sua, Ps.-Aug., Serm. de Salomone, Bibl. nov. patr. 1,445 ] ist unsicher; nach Hofmann, Beitr. ( Halle ) 85,120 ist unter der Annahme einer Verwechslung von expergefacta ( zu expergefacere ‘ wach machen, aufwecken ’) mit expurgata ( zu expurgare ‘ ausputzen, reinigen ’) eine Zuordnung zu irflouuuen sw. v. ‘ aus-, abwaschen ’ zu erwägen ( vgl. auch Ahd. Wb. 3,995 ) ; Riecke, jan-Verben S. 569 u. Gl.-Wort…