Eintrag · Westfälisches Wb.
opsterntesk Adj.
opsternatesk Adj. [Münsterl SWestf, verstr. OWestf] 1.1. obstinat, widerspenstig, störrisch. ’n obsternatsk Peerd (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Inke Käl is af en tau tiämlik opstenötsk (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@MendenMe). — 1.2. selbstsicher (WmWb), eigenwillig (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LavesumLa). — 2.1. schlecht gelaunt und daher aufgeregt (WmWb), verdrießlich (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@KellinghausenKh), aufbrausend, jähzornig (WmWb). — 2.2. aufgebracht, zornig (WmWb). — 3. streng; energisch (WmWb). ⟨›opsternatsk‹ bzw. ›opsternātsk‹ [Kr. MindenMin Kr. AhausAhs Kr. DetmoldDet Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Bri], ›opsternaets(k)‹ [WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kr. CoesfeldKos Kr. WarendorfWdf Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Hellweg Kr. BürenBür Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. IserlohnIsl KSauerl], ›upsternaetsk‹ [WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Rek], ›opternaets‹ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), ›opstinaetsk‹ [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. WiedenbrückWie Alt], ›opstrinaetsk‹ [Kr. AhausAhs = WmWb], ›upstrinaetsk‹ (WmWb), ›opstronaes(k)‹ [WMünsterl Alt], ›opstrunaetsk‹ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc); ›upstanaten‹ (Kr. MindenMin Kr. Minden@KleinenbremenKb), ›opsternaetig‹ (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm), ›strenaets(k)‹ bzw. ›strinaets(k)‹ [Kr. AhausAhs Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Bch], ›trinaets(k)‹ [WMünsterl Kos], ›kastrenaets(k)‹ (WmWb), ›stramenaets(k)‹ (WmWb)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 6,326: obstinat; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 9,227: obstināt bzw. obstināts bzw. obstinātsch; HnVwb 2,497: obstinat. — Vgl. impernatesk, insternatesk.