Eintrag · Pfälzisches Wb.
Ohrenklamm f. (m.)
Ohren-klamm, Ohr- f. (m.) : 1. 'Mumps', -klamm (-glam, -glḁm) [verbr. WPf westl. NPf mancherorts östl. NPf NOPf Mang 81 Gal-Dornf], -klomm [IB-Ensh (Glass II 44)], Ohʳklamm [LU-Neuhf], Gen. m. nur aus BZ-Dernb gemeldet. Das Wort ist im angegebenen Verbreitungsgebiet häufig neben neuerem Mumps gemeldet. Nach Heimatbl. f. Lu'haf 1913, 3 galt Ohrenklamm früher auch in der mittl. u. südl. VPf. Des Kind hot die O. [NW-Freinsh]. Unser Luwwiesche hadd zinnder ('seit') gischder die O. [Glass II 44]. Volksmed.: Gegen O. wurde vom Schmied mit der Feuerzange (Kluft 2) gebraucht (vgl. brauchen 1c): »Man holte ihn, wenn die Kinder die Ohrenklamm (Mumps) hatten. Dann faßte er das Ohrläppchen des kleinen Patienten mit der Kluft, sprach die drei höchsten Namen und das Sprüchlein: Kind, hoscht' die Ohreklamm, so petz ich dich mit dieser Zang und kniff zu. Ähnlich machte es ein Schmied im Holzland. Er hielt die glühende Zange dicht an das Ohr des kranken Kindes und sagte ein derbes Sprüchlein: Hoscht' die Ohreklamm, nemm ich die Beißzang. Kummscht' devaⁿ, so kummscht devaⁿ. Verreckscht, so licht mer ah nix draⁿ [F. Heeger in Feierowend 11/1952 4]. Ein weiterer Brauchspruch: O., O., ich brauche der met de Feierzang [KU-Kaulb]. brauchen durch den Schmied ist auch für LU-Friesh bezeugt. — 2. = Ohrwurm 1 [PS-Bundth FR-Maxd Studh BZ-V'weidth], Ohʳklamm [LA-Herxh]; vgl. Ohrenklammer, -klemm. — Südhess. IV 1081; Rhein. VI 375; Els. I 492. —