Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
ȫveral adv.
ȫveral -alle, ōver- (aver-), adv.: überall, „per totum per omnia” (Voc. Strals. ed. Damme). 1. lokal: zur Bezeichung eines Bereiches. — 1.1. (als Ortsangabe:) an jedem Ort, im ganzen Bereich; swî sîn recht vȫr gerichte verlü̂set in êner stat dî het it ȫ. vorlāren (Ssp. 1, III 82 § 1), men bûwet unde sîrt nû mennigen sāl unde mâlet ēn dörchût ȫ. mit vēler histôrien (Narrenschyp 49); van ȫ. von allen Seiten; s. auch 1ȫver 1.1.2. — 1.2. (als Richtungsangabe:) über eine Fläche hinweg, nach allen Seiten, dat dêrte strecket underwîlen sînen hals ... und dat süt denne ȫ. (Mandeville 165), dãrnâ ginc H. vȫr sîne dȫr up den sul stân ȫ. rôpende lûder stemme (Hamb. Chr. 352); — (als Verstärkung:) al ȫ., ginc dat wāter ... ȫver den stê(i)nwech al ȫ. (J. Brandis 190); s. auch 1ȫver 1.2.3. 2. temporal: (von einem bestimmten Zeitpunkt aus gesehen nachzeitig:) am Ende, zuletzt, wî spîseden vêr genge dãrnâ botteren unde kêse dô ȫ. appele unde nötte (Brandis 193), s. auch 1ȫver 2.3. 3. zur Kennzeichnung durch Handlung betroffener Personen, Gegenstände, Sachverhalte: (zur Kennzeichnung hierarchischer Beziehungen:) über alles, über allem, regnêren ȫ., râden ȫ.; s. auch []1ȫver 4.3. 4. zur Kennzeichnung von Maßangaben. — 4.1. (zur Angabe der Gesamtmenge:) zusammen, insgesamt, alle(s), betālen ȫ., kösten ȫ., de summe ȫ. die Gesamtsumme; nû wil ik jû nö̂men der dôden tal wô vēle der was ȫ. (Zs. Hamb. Gesch. 2, 154); s. auch 1ȫver 6.3. — 4.2. (zur Angabe der Vollendung einer Handlung:) vollständig, ohne Einschränkung, total, wen de vistele wit etter van sik gift ... sô hê(i)le sê mit grö̂ner salven ȫ. ût (Goth. Arzneib. 98). — 4.3. (zur Angabe des Überschreitens eines Ausmaßes:) über die Maßen, sê behāgen mî ȫ. (RV V. 5928); s. auch 1ȫver 6.5. — 4.4. (verallgemeinernd:) insgesamt, überhaupt, it wêre doch nütter unde bēter ēm dat hê ȫ. blêve gans tôr hê(i)m (Narrenschyp 176), mishandelet ôk wê den rât ȫ. dâr sê sittene sint ōder stânde sint (Stader StR ed. Korlén 114). — 4.5. (verstärkend:) ganz, sehr, ȫ. angstelĩk unde grēselĩk (Veghe ? Wyng. 34), nichtes ȫ. gar nichts, gans unde ȫ. ganz und gar, unde scholden mit dēme soltkôpe gans unde ȫ. unbekümmert wēsen (Chr. d. d. St. 31, 109). 5. adversativ: (zur Bez. eines Gegensatzes:) dagegen, dat gî sîner gnâde dâr mit der macht an bîstân willen efte dâr wê ȫ. dôn wolde wenn jemd. dagegen verstoßen sollte (Lüb. Ub. 9, 257); s. auch 1ȫver 7.