Aggregat · alle Wörterbücher

Nussschale

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 6

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Nussschale

Bd. 3, Sp. 1080

Nussschale 1. In eine Nussschale geht keine Kanonenkugel. 2. Nussschalen vergülden ist nur vnrath. – Petri, II, 277. 3. Nussschalen verlieren den Geschmack nicht. Die Russen: Wenn man die Nüsse zu lange verwahrt, werden sie ölicht. (Altmann VI, 463.) 4. Auf der Nussschale geigen. 5. Aus Nussschalen trinken und einen Pfifferling dazu essen. 6. Das bekommt man für keine Nussschale. Holl.: Het kost meer dan noten doppen. (Harrebomée, II, 131^a.) 7. Das ist (befindet sich) in einer Nussschale. In der Beantwortung der Frage, warum zur Zeit die Kohlenpreise in Nordamerika so bedeutend in die Höhe gehen, heisst es: » Die wahre Schwierigkeit befindet sich in diesem Falle in einer Nussschale, es wird nach mehr Kohle gefragt, als am Markt ist.« (Wochenblatt der Neuyorker Staatszeitung, vom 21. Nov. 1863, S. 5.) 8. Du bist keine löchrige Nussschale werth. 9. Es hat alles in einer Nussschale Platz. 10. Ich werfe darum keine Nussschale weg. – Sailer, 117. 11. Ick gheue nit ein nussschale darumme. – Tappius, 105^a; Henisch, 759, 6. 12. Nussschalen vergolden. Unnütze Arbeit treiben. Lat.: Bracteis aureis inaurat juglandium putamina. (Philippi, I, 66.)

Adelung nhd.

Nußschale

Die Nußschale , plur. die -n, die Schale einer Nuß, so wohl die äußere weiche, mit welcher sie am Baume umgeben ist, als auch, und zwar am häufigsten, die harte Schale, welche den …

Campe nhd.

Nußschale Die

Die Nußschale , Mz. — n , die harte Schale einer Nuß, besonders einer Wallnuß und einer Haselnuß, welche den Kern einschließet, wie auch, die grüne fleischige Schale, welche die ha…

PfWB Dial.

Nußschale f.

Nuß-schale f. : 1. 'harte Schale der Nuß', -schal [verbr.], Nuschschal [ ZW-Battw ]. Vun de Nußschale kammer Schiffelcher mache [ KU-Schmittw/O ]. Kinderspiel: Zwei Nußschalenhälft…

RhWB Dial.

Nussschale

Nuss-schale šā:l, –ē-, –ī- (s. S.) f.: 1. wie nhd., zum Braunfärben der Wolle gebraucht Allg. RA.: Er hot soviel Verstand, mer kennt en ine N. setze Kreuzn . It (das Mädchen) läuf …

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

Nussschale

Nuss|scha|le f. (-,-n) scüscia de nusc f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nußschale
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Die Nußschale , plur. die -n, die Schale einer Nuß, so wohl die äußere weiche, mit welcher sie am Baume umgeben ist, als…
modern

Dialekt
Nußschalef.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Nuß-schale f. : 1. 'harte Schale der Nuß', -schal [verbr.], Nuschschal [ ZW-Battw ]. Vun de Nußschale kammer Schiffelche…
—

Sprichwörter
Nussschale
Wander (Sprichwörter)

Nussschale 1. In eine Nussschale geht keine Kanonenkugel. 2. Nussschalen vergülden ist nur vnrath. – Petri, II, 277. 3. …
—

Spezial
Nussschale
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Nuss|scha|le f. (-,-n) scüscia de nusc f.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Spezial · —

Nussschale LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nussschale

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nussschale 2 Komponenten

nuss+schale

nussschale setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nussschale‑ als Erstglied (2 von 2)

Nussschalendienst

Wander

nussschale·n·dienst

Nussschalendienst Es ist Nussschalendienst. (S. Dienst 54.) »Die welt kan yetz mit list bezahlen mit widerdienst vff der nussschalen.« »Wer …

Nussschaleⁿtē

Idiotikon

Nussschaleⁿtē Band 12, Spalte 28 Nussschaleⁿtē 12,28

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „nussschale". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nussschale/wander

MLA

Cotta, Marcel. „nussschale". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nussschale/wander. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „nussschale". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nussschale/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_nussschale_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nussschale"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nussschale/wander},
  urldate      = {2026-05-16},
}