Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
nôtgî st. f.
st. f.; vgl. nhd. dial. schweiz. nôtigi Schweiz. Id. 4,863. — Graff II,1042 s. v. nôtag.
notigi: nom. sg. Gl 2,169,62 (clm 6277, Hs. 9. Jh.).
Zwang, Gewalt: notigi [nam saepe linguam quia immoderatius frenant, in corde gravius multiloquium tolerant; ut eo plus cogitationes in mente ferveant, quo illas] violenta [custodia indiscreti silentii angustat, Greg., Cura 3,14 p. 53]; Wiedergabe der Fügung violenta custodia ‘mit Gewalt erzwungene Bewahrung (des Schweigens)’ (?), oder Fehlübers. des fem. Adj. violenta durch Verwechslung mit dem Subst. violentia ‘Gewalttätigkeit’?