Aggregat · alle Wörterbücher

nöhlen

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

nöhlen verb.

Bd. 13, Sp. 878

nöhlen, nölen, verb. 11) langsam sein im reden und thun. 1@aa) zunächst auf nd. gebiete: hamb. brem. nöhlen, nölen, langsam sein, zaudern Richey 174. brem. wb. 3, 247; pomm. holst. nölen (daher die spott- und scheltnamen Nölbartel, nölfotze) Dähnert 330^a. Schütze 3, 152; altmärk. näöln, träge und langsam sein im gehen, arbeiten, reden (Näölklaos, Näölpeter) Danneil 144^b; preusz. nählen Hennig 166; ostfries. nölen, zaudern, langsam arbeiten, nichts beschicken Stürenburg 169^a; köln. nööle, zaudern Hönig 119^a; hannöv. nölen, zaudern, in seinem thun ungebührlich langsam sein, ungebührlich langsam sprechen (seine rede ist trocken und nölend. Stromeyer erinn. eines deutsch. arztes 1, 223), aber auch ohne aufhören wovon sprechen Schambach 146. vom nd. drang das wort auch ins dän. (nöle). 1@bb) md. nur mit dem ê-laute: nordthür. nêle, langsam und ziehend sprechen (daher Nêltonnjes, Nêlpeter, Nêljörge, Nêlsuse) Kleemann 14^c; schles. nêlen, zaudern, langsam handeln, langweilig reden (daher Nêlpeter, Nêlhans) Weinhold 64^b; sächs. nählen zögern, zaudern, in weinerlichem oder keifendem tone zanken (daher Nählliese, Nählsuse) Albrecht 174^b. 1@cc) nd. und md. ableitungen: nöhler, m., einer der nöhlt Danneil 145^a (näöler), nähler Hennig 166; nöhlert, nölert Richey 175. Dähnert 330^a. Schütze 3, 152. —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nöhlenv., intrs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Nöhlen , v. intrs . s. Nusseln .

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Nöhlen Campe
nöhlen DWB
nählen DWB
nälen DWB
nöhler DWB
nolle DWB
nollen DWB
Nußeln Campe

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit noehlen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von noehlen 2 Komponenten

noh+len

noehlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑noehlen als Zweitglied (1 von 1)

Einöhlen

Adelung

Einöhlen , verb. reg. act. inwendig mit Öhl benetzen, oder von Öhl durchdringen lassen. Ein Schloß einöhlen, Leder einöhlen. Daher die Einöh…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „noehlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/noehlen/dwb?formid=N05852

MLA

Cotta, Marcel. „noehlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/noehlen/dwb?formid=N05852. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „noehlen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/noehlen/dwb?formid=N05852.

BibTeX

@misc{lautwandel_noehlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„noehlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/noehlen/dwb?formid=N05852},
  urldate      = {2026-05-15},
}