Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
nessiuuurz st. f.
st. f.; zum Erstglied vgl. Hbr.-Gloning 3,254 u. Reiche, AKG 59,21. — Graff I,1050.
Alle Belege im Nom. Sing.
nessi-uurz: Gl 3,105,38 (SH A, 2 Hss.). 472,27. 517,9; -wrz: 105,37 (SH A, 4 Hss.). 474,10. 500,15; nesse-wurz: 403,12 (Hildeg.); -wrz: ebda. (Hildeg.). 488,36. Hbr. I,193,288 (SH A); -wrt: Gl 3,470,9 (Bonn 218, 11. Jh.; zu -t neben -z in der Hs. vgl. Reiche, Schulb. S. 353); nese-uurz: 511,21 (clm 14689, Hs. 12. Jh.); nes-wortz: Beitr. 73,263,200 (mus. Brit. Arund. 225, 14. Jh.).
neszi-wrz: Gl 3,199,1 (SH B; zu -sz- für -zz- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 160 Anm. 2).
Verschrieben (?): nes-wurcz: nom. sg. Gl 3,105,39 (SH A, clm 23796, 15. Jh.).
Große Brennessel, Urtica dioica L. (? Vgl. Marzell, Wb. 4,913 ff. bes. 914), Schwarze Nieswurz, Helleborus niger L. (? Vgl. ebda. 2,796 ff.) oder Weißer Germer, Veratrum album L. (? Vgl. ebda. 4,1015 ff. bes. 1021): nessiwrz gelisia Gl 3,105,37 (1 Hs. nasauuurz, 2 Hss. [h]niosuuurz). 199,1. 470,9. 474,10. 488,36. Hbr. I,193,288. gaxuurinz Gl 3,403,12 (Hildeg., lingua ignota). sprintilla 472,27 (zum lat. Bezugswort vgl. Stirling, Lex. 4,140). 511,21. 517,9. widisa nessiwrz gelisia 500,15 neswortz elleborum [zu Macer Flor.] Beitr. 73,263,200; zur möglichen Kontamination mit [h]niosuuurz u. nezzelwurz mhd. vgl. Marzell, Wb. 2,799, Reiche a. a. O. u. Hbr.-Gloning a. a. O.
Vgl. neʒʒelwurz mhd., -wurze mhd., nasauuurz, [h] niosuuurz.