nationalisieren

nationalisieren a (einer Sache) eigenes, landestypisches Gepräge verleihen In der Hälfte des 17ten Jahrhunderts kam die italiänische Oper nach Frankreich; französische Dichter und Componisten machten bald darauf den Versuch sie zu nationalisiren..bis endlich Lulli die Privilegien der französischen Oper, die unter dem Namen Académie royale de musique 1669 errichtet wurde, an sich brachte GWB45,177,21 RamNeffeAnm Lulli Gespr(He3²,612) Kozmian 8.5.30 b refl: sich (einem nationalen Stil od Gebrauch) anpassen α sich den lokalen Gepflogenheiten, dem Genius loci anverwandeln Ihr vexirt mich über die Provinzen [Landesteile des Hzgtums Sachsen-Weimar-Eisenach], und ich gestehe, der Ausdruck ist sehr uneigentlich. Da kann man..sehen, wie man sich in Rom angewöhnt, alles grandios zu denken. Wirklich schein' ich mich zu nationalisiren, denn man gibt den Römern Schuld, daß sie nur von cose grosse wissen und reden mögen GWB32,83,22 ItR β ‘sich von außen n.’: sich in eine Nationaltracht kleiden, entsprechend kostümieren Zu Mad. Brentano. Frauenzimmer Sitzung wegen der Nationaltracht..Solltet Ihr auch eingeladen werden Euch von aussen zu nationalisiren; so bedenckt daß einige Englische Cattune mitkommen, welche..gut kleiden. Ferner ist auch für Nähnadeln gesorgt GWBB25,61,8 Christiane 15./16.[10.14] Stefaniya PtashnykS.P.