Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
nasahelm
nasahelmAWB m. a-St., im Abr (1,263,28
[Kb, Ra]): ‚Helm mit Nasenband; vectigal [vec-
tis galea]‘. Der Glossator hat das lat. Lemma
vectigal ‚Abgabe, Zoll‘ fehlinterpretiert und in
vectis ‚Riegel‘ und galea ‚Helm‘ zergliedert
(vgl. Splett 1976: 398; O’Sullivan 2013: 204 f.).
Realienfunde belegen, dass Helme mit Na-
senband bereits im 8. Jh. existierten (vgl. E.
Maschke, ZDPh 51 [1926], 21). Was die Wort-
bildung betrifft handelt es sich eher um ein
Klammerkomp. *nasabanthelm als um ein De-
terminativkomp. (so O’Sullivan 2013: 204). S.
nasa, helm. – nasaknustila*AWB ? f. ō(n)-St., Gl. 3,
70,47 (13. Jh., obd.): ‚Nasenknorpel; interfi-
nium‘. Wahrscheinlich ist in dem Determina-
tivkomp. -n- für -r- verschrieben und das Wort
gehört zu nasakrustila (s. d.). S. nasa. – nasakrosala*nasa
krosala*AWB f. ōn-St., Gl. 3,391,38 (in 2 Hss., zwi-
schen 1180/1190 und Anfang des 13. Jh.s, bei-
de [rhein.-]frk.) und Gl. in Erlangen, Ms. 396
(Ende des 13. Jh.s): ‚Nasenknorpel; interfini-
um, nascumisil [lingua ignota, Hildeg.]‘ (vgl.
mndd. nēsenkrȫsel ‚Nasenknorpel‘). Determi-
nativkomp. mit subst. VG und HG. S. nasa,
krosal*. – Ahd. Wb. 6, 1066. 1068; Splett, Ahd.
Wb. 1, 377. 488. 658; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 815; Schützeichel⁷ 234; Starck-Wells 432;
Schützeichel, Glossenwortschatz 7, 34 f.
[Kb, Ra]): ‚Helm mit Nasenband; vectigal [vec-
tis galea]‘. Der Glossator hat das lat. Lemma
vectigal ‚Abgabe, Zoll‘ fehlinterpretiert und in
vectis ‚Riegel‘ und galea ‚Helm‘ zergliedert
(vgl. Splett 1976: 398; O’Sullivan 2013: 204 f.).
Realienfunde belegen, dass Helme mit Na-
senband bereits im 8. Jh. existierten (vgl. E.
Maschke, ZDPh 51 [1926], 21). Was die Wort-
bildung betrifft handelt es sich eher um ein
Klammerkomp. *nasabanthelm als um ein De-
terminativkomp. (so O’Sullivan 2013: 204). S.
nasa, helm. – nasaknustila*AWB ? f. ō(n)-St., Gl. 3,
70,47 (13. Jh., obd.): ‚Nasenknorpel; interfi-
nium‘. Wahrscheinlich ist in dem Determina-
tivkomp. -n- für -r- verschrieben und das Wort
gehört zu nasakrustila (s. d.). S. nasa. – nasakrosala*nasa
krosala*AWB f. ōn-St., Gl. 3,391,38 (in 2 Hss., zwi-
schen 1180/1190 und Anfang des 13. Jh.s, bei-
de [rhein.-]frk.) und Gl. in Erlangen, Ms. 396
(Ende des 13. Jh.s): ‚Nasenknorpel; interfini-
um, nascumisil [lingua ignota, Hildeg.]‘ (vgl.
mndd. nēsenkrȫsel ‚Nasenknorpel‘). Determi-
nativkomp. mit subst. VG und HG. S. nasa,
krosal*. – Ahd. Wb. 6, 1066. 1068; Splett, Ahd.
Wb. 1, 377. 488. 658; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 815; Schützeichel⁷ 234; Starck-Wells 432;
Schützeichel, Glossenwortschatz 7, 34 f.