Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
nâho
nâhoAWB adv., Gl. 2,69,13 (Hs. 9./10. Jh.,
Zeit des Gl.eintrags unbekannt); 4,318,4 (Hs.
Mitte des 13. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags unbe-
kannt), MF, O, Ph, NBo, NCat, NMC, Ni und
Nps: ‚nahe, nah bei; propinque‘, filu nâho ‚ganz
nah; iuxte‘, ferro inti nâho ‚fern und nah; prope
vel longe‘, kompar. nâhôr ‚nahe, in der Nähe;
proprius‘, nâhôr gangan ‚sich nähern; acce-
dere‘, nâhôr stân ‚näher sein; propinquior es-
se‘, nâhôr rucken ‚näher herankommen; vici-
nius petere‘, nâhôr stân ‚näher sein; propin-
quior esse‘, nâhôr wesan ‚näher sein‘, diu ou-
gun nâhôr tuonti ‚mit gesenkten Augenlidern;
paululum oculos conivens‘, nâhôr obanân
‚weiter oben‘, sup. nâhôst ‚in unmittelbarer
Nähe; proxime‘, nâhôst wesan ‚sich nähern,
sich anschließen; accedere‘ (mhd. nâhe, mit h-
Schwund und Vokalkontraktion nâ adv. ‚nahe‘,
nâhe geborn ‚verwandt‘, kompar. nâher, næ-
her, kontrahiert nâr, nêr, sup. nâhste, næhs-
te, kontrahiert nâst, næst, nêst, nhd. nahe
adv.; andfrk. nāio adv. ‚beinahe, fast; paene‘
in WPs [a. 901–1000]; vgl. got. neƕa adv. ‚na-
he‘, kompar. neƕis). S. nâh adj. – Ahd. Wb. 6,
1006 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 652; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 811; Schützeichel⁷ 232; Starck-Wells
430; Schützeichel, Glossenwortschatz 7, 15.
Zeit des Gl.eintrags unbekannt); 4,318,4 (Hs.
Mitte des 13. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags unbe-
kannt), MF, O, Ph, NBo, NCat, NMC, Ni und
Nps: ‚nahe, nah bei; propinque‘, filu nâho ‚ganz
nah; iuxte‘, ferro inti nâho ‚fern und nah; prope
vel longe‘, kompar. nâhôr ‚nahe, in der Nähe;
proprius‘, nâhôr gangan ‚sich nähern; acce-
dere‘, nâhôr stân ‚näher sein; propinquior es-
se‘, nâhôr rucken ‚näher herankommen; vici-
nius petere‘, nâhôr stân ‚näher sein; propin-
quior esse‘, nâhôr wesan ‚näher sein‘, diu ou-
gun nâhôr tuonti ‚mit gesenkten Augenlidern;
paululum oculos conivens‘, nâhôr obanân
‚weiter oben‘, sup. nâhôst ‚in unmittelbarer
Nähe; proxime‘, nâhôst wesan ‚sich nähern,
sich anschließen; accedere‘ (mhd. nâhe, mit h-
Schwund und Vokalkontraktion nâ adv. ‚nahe‘,
nâhe geborn ‚verwandt‘, kompar. nâher, næ-
her, kontrahiert nâr, nêr, sup. nâhste, næhs-
te, kontrahiert nâst, næst, nêst, nhd. nahe
adv.; andfrk. nāio adv. ‚beinahe, fast; paene‘
in WPs [a. 901–1000]; vgl. got. neƕa adv. ‚na-
he‘, kompar. neƕis). S. nâh adj. – Ahd. Wb. 6,
1006 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 652; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 811; Schützeichel⁷ 232; Starck-Wells
430; Schützeichel, Glossenwortschatz 7, 15.