Aggregat · alle Wörterbücher

nâhgengil

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 1

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

nâhgengil st. m.

Bd. 6, Sp. 1000

nâhgengil
st. m. (zur Bildg. vgl. Kluge, Stammb. § 18); vgl. mnl. nagingel adj., ae. néahgangol adj. (vgl. Bosw.T., Suppl. S. 647 f.), an. nágǫngull adj. (vgl. Fritzner 2,783). — Graff IV,104.
nah-kengila: nom. pl.? Gl 2,75,20 (mus. Brit. Arund. 514, 10./11. Jh.). — nah-gengilen: dat. pl. Gl 2,60,63 (Sg 845, Gll. 10. oder 11. Jh.; Eins. 179, 10. Jh.). 64,56 (Eins. 149, Hs. 10. Jh.; geheimschriftl. nbhgfngklfn, wobei das erste f auf Rasur steht, vgl. Steinm.).
Hierher auch (?), verstümmelt: nahg|: nom. sg. Beitr. (Halle) 85,243 (vor Gl 5,29,5; l. nahgengil?).
Vertrauter, Gefolgsmann: nahgengilen [nam quid ego de regum] familiaribus [disseram ... quos quidem regia potestas ... prosternit? Boeth., Cons. 3,5 p. 61,24] Gl 2,60,63. 64,56. nahkengila (erg. uuesan, Steinm.) [hi vel regnare ipsi volunt vel regnantibus] adhaerere [conantur. at quibus optimum quiddam claritas videtur, hi vel belli vel pacis artibus gloriosum nomen propagare festinant, ebda. 3,2 p. 52,21] 75,20; hierher vielleicht auch: satell| (darunter:) nahg| (l. nahgengil?) [(am Rande zu:) satelles [, quod adhaereat alteri, sive a lateris custodia, Is., Et. X,255] Beitr. (Halle) 85,243 (vor Gl 5,29,5; beide Wörter von anderer Hand untereinander u. seitlich angeschnitten).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
nâhgengilst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

nâhgengil st. m. ( zur Bildg. vgl. Kluge, Stammb. § 18 ); vgl. mnl. nagingel adj., ae. néahgangol adj. ( vgl. Bosw.T. , …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nahgengil

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — nahgengil kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „nahgengil". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nahgengil/awb

MLA

Cotta, Marcel. „nahgengil". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nahgengil/awb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „nahgengil". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nahgengil/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_nahgengil_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nahgengil"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nahgengil/awb},
  urldate      = {2026-05-19},
}