Hauptquelle · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
наглость
наглость Unverschämtheit f , Dreistigkeit f , Vermessenheit f , Unverfrorenheit f , Zumutung f , Chuzpe f jidd (nicht immer "Frechheit") неслыханная наглость - infame / bodenlose Frechheit форменная наглость - regelrechte Frechheit f она имеет наглость ... - sie erdreistet sich ... Она рассердилась на мою наглость. - Sie ergrimmte über meine Vermessenheit Не у каждого достанет наглости. - Es hat nicht jeder die Chutzpe Не будет ли наглостью попросить тебя еще об этой услуге? - Kann ich dich noch um diesen einen Gefallen bitten oder ist es zu viel verlangt?; Ich weiß nicht, ob ich dir so etwas …