närrisch(t)

närrisch(t), narrisch(t) Adj.: 1. persönl. 'geistig nicht normal, überspannt, vernarrt, heftig verliebt', närrisch [verbr., Christmann 49 Mang 91, 210 Müller Dietschw 52 Schneckenburger 20 Höh 47 Krämer Gal 155], närrich [KL-N'hemsb KL-Fischb Höh 47 Gal-Obl], närrig [KU-Bedb Heinzhs RO-Sippf KL-Enkb Mehling PS-Winz KB-Albish Kriegsf Zell FR-A'lein Bockh LA-Maik], närisch (nǟriš) [GH-Neubg], nǟʳʳsch [RO-Hallgt PS-Eppbn FR-Bockh Eppst Frankth Merth LU-Ruchh SP-W'see NW-Duttw Lambr LA-Kirrw Nd'hochstdt Queichh Bergz GH-Lingf Schneckenburger 36 Heeger Südostpf. 23], nääʳsch [LA-Gommh], närrischt [RO-Ruppeck FR-Gr'niedh Kl'niedh Heßh Heuchh Mörsch Quirnh LU-Friesh Neuhf Opp NW-Ellstdt Freinsh Gönnh Kallstdt Weish/B LA-Bornh Siebdg BZ-Dörrb Eußth Wilgws BZ-Wind, Don-Schowe Torscha], närricht [FR-Höning Studh NW-Bobh GH-Schaidt Gal-Slawitz], näʳʳscht [FR-Gerolsh Kl'niedh Laumh Saush NW-Kallstdt Ungst BZ-Queichhmb Silz V'weidth], nääʳscht [LU-Altr Bertram § 228], näischt [NW-Herxh], närret [LA-Herxh], narrisch [mancherorts südl. WPf vereinzelt übrige Pf], narrich [PS-Burgalb Donsied H'einöd Winz BZ-Völkw], narrig [KL-Queidb PS-Glashtt Hengsbg L'mühl], naʳʳsch [SOPf (Heeger Nachl.)], (narišd, nāʳšd) [mittl. VPf (Bertram § 228)], narricht [PS-Schweix NW-Bobh BZ-Schweig], narrigt [PS-Trulb], naʳʳscht [PS-Bundth], naʳʳcht [PS-Schönau BZ-Dierb] (naiχd) [BZ-Nd'horb], narret [GH-Kuhdt]; Zs.: buben-, pudel-, bursch-, tanz-, heirats-, hosenbein-, kinder-, manns-, mannsleut(e)-, weibs-, weibsleut(e)-, zickelnärrisch(t); Syn. s. verrücken 2a, mannstoll; e närrischeʳ Mensch (Esel, Hund, Kerl, Schode, Simbel) 'ein verrückter, überspannter Mensch', auch Schimpfw. [verbr.], e n. Bläß, dass. [KU-Schmittw/O PS-Fischb], e n. Narr, dass. [KB-Stett], e n. Hahⁿ, dass. [KL-Erzhs], e n. Hanskaschber, dass. [Gal-Hanunin], auch: 'ein weibstoller Mann' [LA-Burrw], 'ein wilder, aufgeregter Mensch' [FR-Grünstdt], 'ein Spaßmacher' [FR-Laumh], e n. Gockel 'ein eingebilde- ter Mensch' [KU-Hefw mancherorts], e n. Bock 'ein sturer, widerspenstiger Mensch', auch von Tieren [LA-Wollmh], e n. Hannjakob 'ein gutmütiger, einfältiger Schaffer' [BZ-Dernb]; e närrisch(es) Hinkel 'eine verrückte, überspannte Frau' [verbr.], 'eine lustige Frau' [LA-Essing]; e narrischi Gluck [PS-Münchw]; e närrisch Zickel 'ein eitles Mädchen' [KU-Kaulb KL-Stelzbg], 'ein mannstolles Mädchen' [HB-Kirrbg], 'ein ängstliches Mädchen' [LU-Maud]; e närrisch Gääß 'ein einfältiges, ängstliches Mädchen' [RO-Dielkch, mancherorts]; 'eine unruhige Frau' [LU-Opp]; närrisch wie e Gääß [LA-Impfl]; n. seiⁿ 'verrückt sein' auch: 'verliebt sein' [LU-Böhl, verbr.], halwer n. seiⁿ 'überspannt, nervös sein' [PS-Hintwdth, mancherorts]; n. rerre (bapple) 'dumm reden' [KL-Mackb, verbr.], närrisch(es) Dings (Zeig) rerre (mache, treiwe), dass. [PS-Bundth, verbr.], närrische Käs vormache, dass. [KL-Fockbg]; een narrich haue 'einen gründlich verhauen' [PS-Winz]; wie n. 'hastig, zu schnell' laafe (fahre) [verbr.]. Er hot deck närrische Infäll 'oft verrückte Einfälle' [KU-Schmittw/O]. RA.: Die zwää sin ganz (sin aarich) n. ufenanner (mitnanner) 'sind verliebt' [NW-Duttw, verbr.]. Er hot se n. gemacht 'hat ihr den Kopf verdreht' [KB-Kerzh]. Wittmänner un Wittfraue sin n. 'liebestoll' [KU-Bedb]. Der werd n., wann er e Weiwerrock sieht [LU-Opp]. Sie werd n., wann se e Hossebaaⁿ sieht [KB-Kriegsf]. Er stellt sich n. 'stellt sich verrückt' [verbr.]. Stell dich net so n.! [KB-Kriegsf]. Er is em närrische Kerl sein Brurer 'Er ist auch verrückt' [KU-Trahw, mancherorts, auch Don Gal]. Mer meent, mer kennt n. werre (angesichts einer ausweglosen Lage) [Gal-Hartfeld]. Er hot seiⁿ närrische (finf) Minudde [LU-Opp, verbr.], seiⁿ närrisch Stunn [PS-Geisbg], sein närrische Dag [LA-Wollmh]. Des isch g'huppst wie näʳʳsch geduⁿ 'Das ist einerlei' [Bergz (Kamm 97)]. SprW.: Wann eener n. werd, fangt er im Kopp aa [Kus, Gal-Slawitz], fengt er owwe oⁿ [KU-Schmittw/O]. Oo Narr macht zeh Gude n. [Buch-Illisch]. Wann arme Leit emol was hun, sin se n. worr, oder sie werren n. [ebd.]. Volksgl.: Wann der Muund uf em scheint nachts im Bett, werd mer n. [Fogel Beliefs Penns Nr. 1253]. VR.: Der Hättich un der Hattich, das waren zwee Leit. Der oont war närrich un der anner net g'scheit [Gal-Obl]. — 2. sachl. a. 'empfindliche Stelle am Ellenbogen'; Syn. s. Judenknochen; 's närrisch Knechelche [KU-Dittw IB-Gersh HB-Walsh KL-Miesb]; 's n. Plätzche [ZW-Lambsbn]; die n. Oder (Ader) [KU-Breitb Herschw/Petth Hüffl Quirnb WD-Niedkch HB-Kirrbg Lu'thal Bexb ZW-Nd'hs Wintb]. — b. vom Wetter. 's Wedder isch n. (wenn Regen und Sonnenschein rasch wechseln) [GH-Leimh]; man sagt dann: Mer sin halt im närrische Monat [LU-Oggh]. — c. De Duwak esch n. 'Die Tabakpflanzen schießen' [LA-Insh]. — Südhess. IV 920, 921; Rhein. VI 84; Lothr. 379; Els. I 780, ALA I 331.