Aggregat · alle Wörterbücher

nähzeug

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

nähzeug n.

Bd. 13, Sp. 320

nähzeug, n. und m. 11) nähgeräth und behältnis für dasselbe: nehezeug ist ein .. futteral .., worinnen die zum nehen gehörigen instrumente stecken. Amaranthes frauenz.-lex. 1323. 22) ein stück woran man näht, näharbeit: die frau holt ihren nehzeug .., sie bringt ihren nehzeug, setzt sich in ein ecken und neht. J. Ayrer 2802 K.; als er sahe, wie sein vater mit aufgebrachtem gemüth das nähzeug von sich warf. Stilling jünglingsj. (1780) 42.

Adelung nhd.

Nähzeug

Das Nähzeug , des -es, plur. die -e. 1) Alles was zum Nähen gehöret; als ein Collectivum und ohne Plural. 2) Ein Gesteck, oder Futteral mit den darin befindlichen und zum Nähen geh…

Campe nhd.

Nähzeug Das

Das Nähzeug , — es, Mz. — e . 1) Alles was zum Nähen erfoderlich ist. Besonders ein Stück, eine Arbeit woran man nähet. 2) Ein Geräth, Behältniß mit den zum Nähen nöthigen Werkzeug…

GWB GWB

Nähzeug

*Nähzeug Gesamtheit der zum Nähen benötigten Utensilien 12,113,1 Fischerin [Herder, Volkslieder] Juliane Brandsch J.B.

PfWB Dial.

Nähzeug n.

Näh-zeug n. : 'was zum Nähen nötig ist', -zeich [ KU-Bedb , mancherorts]; vgl. Strickzeug . Südhess. IV 911 ; Rhein. VI 61 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nähzeug
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Das Nähzeug , des -es, plur. die -e. 1) Alles was zum Nähen gehöret; als ein Collectivum und ohne Plural. 2) Ein Gesteck…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Nähzeug
Goethe-Wörterbuch

*Nähzeug Gesamtheit der zum Nähen benötigten Utensilien 12,113,1 Fischerin [Herder, Volkslieder] Juliane Brandsch J.B.
modern

Dialekt
Nähzeugn.
Pfälzisches Wb.

Näh-zeug n. : 'was zum Nähen nötig ist', -zeich [ KU-Bedb , mancherorts]; vgl. Strickzeug . Südhess. IV 911 ; Rhein. VI …

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Nähzeug Adelung
Nähzeug Campe
nähzeug DWB
Nähkasten Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

*Nähzeug GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit naehzeug

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von naehzeug 2 Komponenten

nah+zeug

naehzeug setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

naehzeug‑ als Erstglied (1 von 1)

Nähzeugschublädel

PfWB

Nähzeug-schublädel n. : ' kleine Schublade im Tisch, in der das Nähzeug aufbewahrt wird ', Nähzeichschublädel [ LA-Nußd ]. + Nalde f.: 'Form…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „naehzeug". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/naehzeug/dwb?formid=N02480

MLA

Cotta, Marcel. „naehzeug". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/naehzeug/dwb?formid=N02480. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „naehzeug". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/naehzeug/dwb?formid=N02480.

BibTeX

@misc{lautwandel_naehzeug_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„naehzeug"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/naehzeug/dwb?formid=N02480},
  urldate      = {2026-05-19},
}