Aggregat · alle Wörterbücher

Nachtwandeln

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Nachtwandeln

Bd. 6, Sp. 550

Nachtwandeln für die unbewußte Imitation eines künstlerischen Vorbildes Meine Composition¹⁾, die sich ziemlich abgerundet und fixirt hat, ähnelt einer von Jomelli und es ist immer wunderbar..genug, daß man sich zufällig auf solchen Wegen ertappt und sich einmal seines eignen Nachtwandlens bewußt wird GWBB24,173,15 Zelter 23.2.14 ¹⁾ Goethe hatte im Brief vom 26.12.13 Zelter um eine Komposition auf den Text ‘In te Domine speravi’ gebeten u inzwischen selbst versucht, „bey sonderbaren innern und äußern Bedrängnissen” einen vierstimmigen Satz in einer (nicht überlieferten) graph Skizze zu entwerfen; vgl WA IV 24,172f. Lydia QuaasL.Q.

Campe nhd.

Nachtwandeln

○ Nachtwandeln ,

DWB nhd.

nachtwandeln verb.

nachtwandeln , verb. gleich schlafwandeln: wann war es, dasz die lady zum letztenmal nachtwandelte? Schiller 13, 130 ( Macbeth 5, 1); verblichne bilder wanken durch meinen düstern …

DWB nhd.

nachtwandeln n.

nachtwandeln , n. : deine unruhigen nächte ..., dein nachtwandeln ... sind verrathen. Thümmel (1839) 1, 207 ; aber hör, vogt, wenn du kein gespenst bist, so sag mir: was thust du h…

Meyers Lex.

Nachtwandeln

Nachtwandeln , s. Somnambulismus .

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

nachtwandeln schw.

nacht-wandeln schw. : ' mondsüchtig sein ', nachtwannle [ LU-Alsh Friesh ], -wannele [ KU-Bedb Diedk ].

LDWB2 spez.

nachtwandeln

nacht|wan|deln vb.intr. jí tl som.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nachtwandeln
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

○ Nachtwandeln ,
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Nachtwandeln
Goethe-Wörterbuch

Nachtwandeln für die unbewußte Imitation eines künstlerischen Vorbildes Meine Composition 1) , die sich ziemlich abgerun…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Nachtwandeln
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Nachtwandeln , s. Somnambulismus .
modern

Dialekt
nachtwandelnschw.
Pfälzisches Wb.

nacht-wandeln schw. : ' mondsüchtig sein ', nachtwannle [ LU-Alsh Friesh ], -wannele [ KU-Bedb Diedk ].
—

Spezial
nachtwandeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

nacht|wan|deln vb.intr. jí tl som.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Nachtwandeln GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Nachtwandeln Meyers
Somnambulismus Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

nachtwandeln LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachtwandeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nachtwandeln 2 Komponenten

nacht+wandeln

nachtwandeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — nachtwandeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „nachtwandeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nachtwandeln/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „nachtwandeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nachtwandeln/gwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „nachtwandeln". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nachtwandeln/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_nachtwandeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nachtwandeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nachtwandeln/gwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}