lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Nachtschaden

mnd. bis nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Nachtschaden

Nachtschaden, m.

I entspricht in einigen Belegen dem lat. dolus nocturnus
wie Nachtschach (I), auch einfacher Flurfrevel
  • swer angesprochen wirt ... umb ein grozzew untat, diu pey der nacht geschehen ist, wil er sich der bereden, daz sol der tůn mit den genanten ... ze geleicher weiz stet daz gericht uͤber den nachtschaden
    um 1365 MünchenStR.(Dirr) 388 Faksimile
  • wer aber jeman nahtes schaden tůt, wie sich daz gefuͤget, den sol man darumb ruͤgen, und der sol daz bessren in der maͤß, alz vormalz umb naht schaden der statt gewonhait und reht ist
    um 1400 ÜberlingenStR. 62 Faksimile
  • frävelich nachtschaden, etz oder anderer schaden, solchen des nachtschaden haist, ist dem gericht 52 ℔
    1443 (Hs. 17. Jh.) Salzburg/ÖW. I 305 Faksimile
  • des abcz hofschaffer der sol alle weltliche ding doselbs richten, es sei gericht von nachtscheden haimsuech schach notnust [in der lat. Vorlage von 1276 (ebd. 250 Anm.): iudicia de dolis nocturnis]
    15. Jh. NÖsterr./ÖW. VIII 519 Faksimile
  • wo aber der beschädigt dem, dess viech ihme den schaden gethan hat, den schaden nachgibt, soll der beschädigter dem richter auch nichts darumb schuldig sein. wär es aber ein nacht schaden ... so stehet der hanndel in allweg dem gericht zu straffen
    1502 MBoica XV 235 Faksimile
  • wirt ainer begriffen oder ubergeben umb nachtschaden, den solt der waldmaister darumb pessern darnach di tath ist
    1511 NÖsterr./ÖW. VII 709 Faksimile
  • nachtschaden und andre grössere ding, so in den rëben und andren guͤtern bschechen mochtind
    1544 ZürichOffn. I 124 Faksimile
  • gwald, frävel ... nachtschäden, dieberei
    1603 Steiermark/ÖW. VI 111 Faksimile
  • wer nachtschaden thuet, waß der darumb schuldig sei? dem sein schaden abzulegen und dem gericht zu peen 60 und 5 ℔ ₰
    1673 Salzburg/ÖW. I 235 Faksimile
  • dez abts offenr schaffer der schol allew weltleichew dinch daselbs richten, es sein gericht von nachtschêden [lat. Or. von 1265: judicia de dolis nocturnis] oder haimsuch oder schach
    oJ. OÖUB. III 337 Faksimile
II innerhalb von 24 Stunden nach dem Verkauf auftretender Viehmangel
  • ob das vieh an einem ordnungsmäßigen haupt-mangel oder an einem sonstigen fehler und nacht-schaden, wie da sind feyer-milz-brand und uebergeblüt ... gefallen [ist]
    1757 KurhessSonderR. 60

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    nachtschāde(n)

    Mittelniederdeutsches Wb.

    nachtschāde(n) , -schēde(n) (-scheide) „nocturilla , morella, solatrum” u. a., Solanum nigrum , schwarzer Nachtschatten,…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nachtschaden

    Deutsches Rechtswörterbuch

    Nachtschaden, m. I entspricht in einigen Belegen dem lat. dolus nocturnus wie Nachtschach (I), auch einfacher Flurfrevel…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachtschaden

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nachtschaden 2 Komponenten

nacht+schaden

nachtschaden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nachtschaden‑ als Erstglied (2 von 2)

Nachtschadensbrief

DRW

nachtschaden·s·brief

Nachtschadensbrief, m. Verordnung wegen des Nachtschadens (I) dass der H. ... lauth obs- vnd nachtschadens brieff ledig erkhent sein solle 1…